Secrets of Jade (ePub)

Puh.. Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll..
Der Klappentext las sich für mich sehr interessant. Durch Harry Potter bin ich ja auf die Fantasy-Schiene geraten, Jugendbücher habe ich schon immer gerne verschlungen und Edelsteine finde ich einfach nur schön anzusehen (ich habe auch welche) - so meine ersten Gedanken, als ich die Buchverlosung sah.
Als das Buch dann bei mir ankam, war ich auch total angetan von der Aufmachung: der grüne Einband und die erhabene Schrift beim Titel - da hat sich wirklich jemand Mühe gegeben und wollte etwas Besonderes zaubern.
Leider waren dies auch die einzigen positiven Punkte, die ich jetzt, am Schluss, noch aufzählen kann.. Ich hatte mich wirklich sehr auf die Geschichte gefreut und bin nun unglaublich enttäuscht.
Als erstes kann ich (für mich) sagen, dass dieses Buch rein gar nichts mit Fantasy zu tun hat, wie ich anfangs glaubte. Auch wenn die Protagonisten schon etwas über 20 sind, so scheint mir die Kategorie doch eher "Jugendbuch" zu sein, denn Jade benimmt sich so oft so unmöglich, dass man meinen könnte, man hat ein pubertierendes Mädchen vor sich und nicht eine junge Erwachsene.
Die Geschichte ist an allen Stellen flach und undurchsichtig. Nichts wird geklärt oder erklärt, dass man damit zufrieden sein könnte. Es kommen nur immer mehr Fragen auf. Die Hintergründe werden in keinster Weise durchleuchtet. Auch ist mir manches einfach viel zu suspekt und unlogisch im Geschehen. Teilweise ist der Ablauf so sprunghaft und ohne Zusammenhang, dass ich meinte, etwas vergessen zu haben. (war natürlich nicht so, weil es sich so durch das ganze Buch zieht)
Ebenso die Charaktere bleiben oberflächig und bekommen kein bisschen Tiefe. Die Liebe zwischen Jade und Joshua suchte ich vergebens. (und ich dachte, das wäre das Zentrale in diesem Werk)
Auf dem hinteren Cover steht: "Mit großer Eindringlichkeit erzählt Liza Patrick diese besondere Liebesgeschichte, deren Ausgang keinen Leser unberührt lässt." Was genau ist denn "besonders" an dieser Liebe? Wo ist die Eindringlichkeit? Was ist so berührend am Schluss? Ich, für mich, kann nur sagen: nichts, überhaupt nichts.
Und zum Schluss muss ich hier leider etwas sagen, was ich sonst nicht tue, aber hier ist es mir fast durchweg wirklich sauer auf den Magen geschlagen: Wenn meine Recherchen richtig sind, ist Liza Patrick Autorin des deutschen Buches, das heißt, es kommt nicht aus der englischen Sprache. Mich würde aber interessieren, wie gut sie die deutsche Sprache wirklich beherrscht und ob der Lektor, der auch im Buch vorne drin steht, seine Arbeit hier wirklich ernst genommen hat? Sorry, aber es liest sich echt manchmal wirklich so, als hätte man einen englischen Text bei Google eingegeben und übersetzen lassen. Fuuurchtbar, was da manchmal steht! Allein das hat mir schon die Lesefreude genommen. Und zusammen mit den anderen negativen Punkten kann hier bedauerlicherweise absolut keine Empfehlung aussprechen.