Welche Art der Adaption nach dem Modell von Helmut Kreuzer stellt der Film "Fontane Effi Briest" von Rainer Werner Fassbinder dar? (PDF)

Studienarbeit aus dem Jahr 2018 im Fachbereich Didaktik - Deutsch - Literatur, Werke, Note: 1,3, Universität Siegen, Veranstaltung: Einführung in die Literaturwissenschaft, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Arbeit werden die Adaptionsarten von Helmut Kreuzer auf die Verfilmung "Fontane Effi Briest" (1974) von Rainer Werner Fassbinder angewendet und die Frage nach der Adaptionsart dieses Films beantwortet.

Medien gelten als Träger von Botschaften und führen zur Intermedialität, welche die Beziehung zwischen Medien und Literatur beschreibt. Es entsteht eine Überarbeitung eines literarischen Werkes (Erzählung, Drama, Romans) in einen Film. Die Form erfährt eine Umstrukturierung, die Schrift wird durch Bilder ausgetauscht. Das, was der/die Leser/in sich beim Lesen des Romans vorstellt, kann durch die Verfilmung in die Realität umgesetzt werden.

Zumeist bleibt der inhaltlich-atmosphärische Bezug zum Vorbild erhalten, wobei oft gewisse Unterschiede der Filme zu den schriftlichen Werken bestehen, da die Verfilmungen meist auf einer individuellen Interpretation der Filmproduzenten beruhen. Möglich ist auch ein aktueller Bezug der Verfilmungen auf die erlebte Zeit. Allgemein bezeichnet man Literaturverfilmungen als "Filmadaptionen von Erzählwerken und Dramen". Helmut Kreuzer war ein deutscher Literaturwissenschaftler und hat dazu das Modell "Arten der Literaturadaption" entwickelt. Dieser beschreibt vier unterschiedliche Arten der Adaptionen.