Mydworth - Ein Fall für Lord und Lady Mortimer - 1 - Bei Ankunft Mord (Hörbuch (Download))

Ein Schuss zu viel

Sir Harry Mortimer war in den letzten Jahren beim britischen diplo­ma­ti­schen Dienst be­schäf­tigt. Dabei lernte er die Mit­ar­bei­terin des US-ameri­ka­ni­schen Außen­minis­teriums Kat Reilly ken­nen. Beide waren dabei eher für ‚in­offi­zielle‘ Tä­tig­kei­ten zu­stän­dig. Nach ihrer Hei­rat keh­ren sie in die Hei­mat Lord Mor­timers zu­rück, die Kat noch nicht kennt. Schon bei ihrer An­kunft im An­we­sen von Harrys Tante wird die frisch­ge­ba­ckene Lady Mor­timer Zeu­gin, wie ein Ein­brecher auf der Flucht er­schos­sen wird.
Mit „Mydworth“ bringen die Autoren Matthew Costello und Neil Richards eine Cosy-Crime-Reihe an den Start, die in der für die­ses Genre klas­si­schen Zeit zwi­schen den bei­den Welt­krie­gen an­ge­sie­delt ist. Etwas ‚un­klas­sisch‘ ist dabei, dass sich hier ein Ehe­paar die Rolle des Hobby­er­mitt­lers teilt. Letz­terer Be­griff ist in die­sem Fall aller­dings mit Ein­schrän­kungen zu ver­ste­hen, denn einige An­deu­tungen wei­sen darauf hin, dass beide Prota­gonis­ten dem Ge­heim­dienst-Milieu ent­stam­men. Damit soll jetzt aber eigent­lich Schluss sein, denn Lord Mor­timer will zu­künf­tig einen Teil­zeit-Büro­job für das Außen­minis­terium über­neh­men. Wie es sich für das Genre ge­hört, sto­ßen die Prota­gonis­ten aber schon bei der Heim­kehr auf einen mys­teri­ösen Todes­fall. Zahl­reiche Ver­däch­tige und die An­sied­lung der Hand­lung in der bri­ti­schen Ober­schicht ent­spre­chen dem, was bei die­ser Aus­gangs­lage und Hand­lungs­zeit im Cosy-Crime-Genre zu er­war­ten ist. … und die Ge­schichte macht durch­aus Lust auf mehr. Das stellt aller­dings kein Pro­blem dar, denn die­ser Band wurde (auf Deutsch) be­reits 2019 ver­öffent­licht. Mittler­weile lie­gen be­reits 15 Bände vor.
Die außergewöhnliche Tatsache. Dass mir dieses Buch sowohl als eBook als auch als Hör­buch vor­liegt, for­derte mich na­tür­lich zum Ver­gleich heraus. Schließ­lich wird das Hör­buch als un­ge­kürzte Aus­gabe be­wor­ben. An der Hand­lung an sich sind mir auch keine Kür­zungen auf­ge­fal­len. Was im Hör­buch aller­dings fehlt, sind die Kurz­vor­stel­lungen der Prota­gonis­ten und Auto­ren so­wie der im eBook voran­ge­stellte Hin­weis „Sus­sex, Eng­land 1929“. Was mir auch auf­fällt und was bei ins Deutsche über­setz­ten Büchern lei­der öfters zu beo­bach­ten ist, ist die Ab­än­derung des Titels. Wieso wurde aus „A Shot in the Dark“ „Bei An­kunft Mord“?
Die Autoren erzählen die Geschichte wechselweise aus den Per­spek­ti­ven des Prota­gonis­ten-Ehe­paars.

Fazit:
Diese Cosy-Crime-Reihe entwickelt schon im 1. Band einen eige­nen Stil, der durch­aus lang­fris­tig ge­fal­len könnte.

Dieses Hörbuch kann man als nett bezeichnen. Nicht mehr und auch nicht weniger. Der Punkteabzug bezieht sich auf den Preis, welcher für die Länge des Hörbuches doch sehr hoch ist.