Abspann

Mein Alkoholproblem begann vor etwasüber drei Monaten. Ich hatte noch nie von jemandem mit dieser Krankheit gehört.Ich wußte nicht, wo und wie ich sie mir geholt hatte oder was der Auslöser war.

Ich wußte nur, daß etwas mit mirnicht stimmte. Etwas in mir war gerissen oder locker geworden oder abgegangen.Es war etwas Physiologisches oder Psychologisches oder Neurologisches, irgendwoim dunklen Innern meines Körpers oder meines Kopfes war irgendein kleinesBlutgefäß geplatzt oder verstopft, war irgendeine Synapse durchgebrannt oderirgendein chemischer Prozeß umgekippt, ich hatte nicht die leiseste Ahnung. Ichwußte nur eines, der Zustand der Trunkenheit war aus meinem Leben verschwunden.

Meine Trinkerkrankheit führte -wahrscheinlich, weil ich sie nicht wahrhaben wollte - zu der seltsamenBegleiterscheinung, daß ich - seit ich gemerkt hatte, ich konnte trinken,soviel ich wollte, ich wurde nicht betrunken - nur um so mehr trank. Ich mochtegegen Alkohol immun geworden sein, aber nicht gegen Hoffnung, und egal, wiehoffnungslos es aussah, ich fuhr fort, zu trinken und zu hoffen, daß ich einesschönen Abends, wenn ich es am allerwenigsten erwartete, wieder wie in derguten alten Zeit einen Rausch kriegen und in mein altes Ich schlüpfen würde.

Die Musik hörte auf. Die Plattewechselte, aber nicht der Komponist, und nach einem kurzen Zwischenspiel ausdem Lärm unbegleiteter menschlicher Stimmen war wieder Beethoven dran. Wieimmer bei den McNabs war es eine Am-Tagnach- Weihnachten-Beethoven-pur-Party.

Ich goß mir ein Glas Tequila ein,ein schönes großes für Mineralwasser vorgesehenes Glas, und leerte es.

Ich verstand das nicht. Beim bestenWillen nicht. Blut war schließlich Blut, und wenn man es darauf anlegte undsicherging, daß der Alkoholgehalt des Blutes alle bekannten Maßstäbe derTrunkenheit um das Fünffache überstieg, dann müßte man in der Lage sein,betrunken zu werden. Ausnahmslos jeder. Es war eine Sache der Biologie. Undzwar nicht nur der menschlichen Biologie. Hunde konnten betrunken werden. Ichhatte von einem besoffenen Pitbull gelesen, der in der Bronx einen Obdachlosenangefallen hatte und dann wenige Querstraßen weiter umgekippt war. Späterwurden ein paar Kids aus der Gegend festgenommen und beschuldigt, das Tieralkoholisiert zu haben. Pferde konnten betrunken werden. Kühe. Schweine. Es gabAlki-Ratten, die sich mit Schaumwein einen ansoffen. Elefantenbullen, da warich sicher, konnten betrunken werden. Rhinozerosse. Walrosse. Hammerkopfhaie.Kein lebendes Geschöpf, ob Mensch oder Tier, war immun gegen Alkohol. Bis aufmich.

Gerade diese biologischeAussperrung, die unnatürliche Natur meines Gebrechens erfüllte mich mit Schamund dem Gefühl, gebrandmarkt zu sein, als hätte ich mich mit einer umgekehrtenAids-Variante infiziert und wäre gegen alles immun geworden. Aus Angst, zumParia zu werden, falls meine Krankheit bekannt würde, tat ich so, als sei ichbetrunken. Außerdem konnte ich es nicht ertragen, die Menschen, die michkannten, zu enttäuschen. Sie erwarteten von mir, betrunken zu sein. Ich bildeteden Kontrast, an dem sie ihre Nüchternheit messen konnten.

Aber meine Immunität gegen Alkohol,obschon äußerst beunruhigend, war nicht meine einzige Krankheit. Ich hatte nochandere. Viele, viele andere. Ich war ein kranker Mann. Noch nie dageweseneKrankheiten mit bizarren Symptomen ließen sich in meinem Körper und in meinemKopf häuslich nieder. Es war, als stünde ich in der Adressenkartei einerkosmischen Versandfirma für Krankheiten oder hätte in mir ein verhängnisvollesGravitationsfeld, das unbekannte neue Krankheiten anzog.

...

Übersetzung: Heidi Zerning

© Kein & Aber