Arcadia

EMMANUELLE BAYAMACK-TAM was born in 1966 in Marseille. She has published twelve novels and two plays with P.O.L Editeur, three, under the pseudonym Rebecca Lighieri. She is a founding member of the interdisciplinary association Autres et Pareils and co-director of Éditions Contre-Pied. Arcadia, her first book in translation, won the Prix du Livre Inter; was shortlisted for the Prix Femina, Prix Médicis, and Prix de Flore; and longlisted for the Prix France-Culture and Prix Wepler. She lives in Paris. RUTH DIVER has translated works by several of France's leading contemporary novelists, including The Little Girl on the Ice Floe by Adélaïde Bon, The Revolt by Clara Dupont-Monod, and A Respectable Occupation by Julia Kerninon. Her translation of Maraudes by Sophie Pujas won the 2016 Asymptote Close Approximations Fiction Prize.

A fantastic journey to a world where sex and gender binary differences and the distinctions between the normal and the pathological dissolve and transmute not without risk. Using a language full of humor and subtlety, Emmanuelle Bayamack-Tam manages to capture the contradictions and complexities of the period we live in at the end of a political regime where new configurations of subjectivity, belonging, love and kinship are still taking shape but are not yet fully recognized. Moving and illuminating.
Paul B. Preciado, author of An Apartment on Uranus

So funny, full of joie de vivre, bursting with vitality and life." Lauren Groff, author of Arcadia

"French writer Bayamack-Tam s rich English-language debut chronicles the coming-of-age adventures of a teenage girl who lives in a commune with her family. After moving from Paris, Farah adjusts to new life at Liberty House, a technology-free space where the harmonious 'love conquers all' credo is echoed among the followers and promoted by their spiritual guru, Arcady. Farah and her family are de-baptized and renamed upon entering the community, and remain carefully attuned to Arcady s daily exegesis and impassioned sermons. Farah is a bulky, awkward adolescent who soon discovers she is intersex and grapples with conflicting male and female impulses. Meanwhile, she is coddled by an increasingly creepy Arcady, who passionately promises her unconditional acceptance and unbridled sex with him once she s old enough. Eventually, Farah learns to embrace and treasure the 'androgynous creature 'her body has become, particularly after a migrant integrates himself into the community and promotes independence among Arcady s followers. While the supporting characters are a bit too thinly drawn, Bayamack-Tam builds out the family s swift acclimation to Liberty House with clever detail and flashes of humor, as when Farah s nudist grandmother frolics on the commune s grounds and her