Artemis Fowl, 3 Bände

LESEPROBEDas Buch

Ho Chi Minh City im Sommer. Unerträglich heiß und drückend. Artemis Fowl hätteselbstverständlich solche Unannehmlichkeiten niemals auf sich genommen, wenn nichtetwas ungeheuer Wichtiges auf dem Spiel gestanden hätte. Etwas, das mit demPlan zusammenhing. Die Sonne war nichts für Artemis; ihr Licht stand ihm nicht.Lange Stunden zu Hause vor dem Bildschirm hatten die Farbe aus seinem Gesichtvertrieben. Er war bleich wie ein Vampir und beinahe ebenso lichtscheu. »Ichhoffe, das ist nicht wieder ein Reinfall, Butler«, sagte er mit leiser,scharfer Stimme. »Vor allem nach der Sache in Kairo. « Es war ein sanfterTadel, denn zuvor waren sie aufgrund des Tipps eines Informanten von Butlerbereits nach Ägyp­ten gereist. »Nein, Sir. Diesmal bin ich sicher. Nguyen istein zuver­lässiger Mann. « »Hmm«, grummelte Artemis zweifelnd. DieVorübergehenden wären erstaunt gewesen, wenn sie gehört hätten, wie der riesigeEurasier den Jungen mit Sir anredete. Schließlich befand man sich imdrit­ten Jahrtausend. Doch dies war keine gewöhnliche Be­ziehung, und diebeiden waren keine gewöhnlichen Tou­risten. Sie saßen in einem Straßencafe ander Dong Khai Street und sahen zu, wie die Jugendlichen aus dem Viertel mit ihrenMopeds den Platz umkreisten. Nguyen war unpünktlich, und der armselige FleckSchat­ten, den der Sonnenschirm spendete, verbesserte Artemis' Laune auch nichtgerade, doch das war nur sein üblicher Pes­simismus. Unter der Muffeligkeitverbarg sich ein Funken Hoffnung. Würde diese Reise tatsächlich Erfolg bringen?Würden sie das Buch finden? Er wagte es kaum zu hoffen. Ein Kellner kam anihren Tisch geeilt. »Noch etwas Tee, die Herren? «, fragte er unter hektischenVerbeugungen. Artemis seufzte. »Ersparen Sie mir das Theater und set­zen Siesich.« Instinktiv wandte der Kellner sich an Butler, der ja schließlich derErwachsene war. »Aber Sir, ich bin doch der Kellner. « Artemis klopfteungeduldig auf den Tisch.

Interview mit Eoin Colfer

Artemis Fowl wurde als "Anti-Potter"bezeichnet. Können Sie damit etwas anfangen?

Ich glaube,es wäre fairer zu sagen, dass Artemis Fowl anders als Harry Potter ist - obwohlder Vergleich zum jungen Harry schon nahe liegt.

Was ist Artemis für ein Mensch? Undwas bedeutet sein Name?

ArtemisFowl ist ein Meisterdieb im Teenager-Alter, der die Elfen ausnutzt. Bessergesagt: Er hatte das vor, bis er Gewissensbisse bekam. Frei übertragen,bedeutet sein Name so viel wie "böser Jäger". Das passt ziemlich gut,schließlich jagte er ja die Elfen - was nicht besonders nett ist.

"Artemis Fowl. Die Rache" ist Ihrviertes Buch über Artemis. Verraten Sie uns ein wenig davon, was den Helden indiesem Band erwartet?

Artemiswird von der böse-genialischen Wichtelin Opal Koboi verfolgt. Sie tritt inMenschengestalt auf, damit sie nicht von der Elfenpolizei erkannt wird. UndArtemis muss unbedingt überleben, um Opals Pläne vereiteln zu können.

Sie sind viel herumgekommen undhaben unter anderem in Saudi-Arabien gelebt. Lassen sich Erfahrungen, die Siein fernen Ländern gemacht haben, auch in Ihren Büchern wieder finden?

Ja, dennReisen erweitert den Horizont. Ich versuche, Orte und Kulturen, die ich besuchthabe, in meinen Büchern zu verewigen. So kommt z.B. München in "Artemis Fowl.Die Rache" vor.

Ihre Bücher sind voller Fantasie undorigineller Ideen. Wie entstehen Ihre Einfälle?

Ich glaube,meine ist immer durch das Lesen angeregt worden. Bücher öffnen die Türen desGeistes für die eigene Vorstellungskraft.

Wie schafft man es, Bücher zuschreiben, die große wie kleine Leute gleichermaßen unterhalten?

Ich glaube,das hat damit zu tun, dass ich meine jungen Leser nicht bevormunde. Denn ichgehe immer davon aus, dass all meine Leser genauso intelligent sind wie ichauch.

Wann können wir mit dem fünften Bandder Artemis Fowl-Serie rechnen?

Ich arbeiteschon daran! Das Buch wird voraussichtlich 2007 erscheinen.

Die Fragen stellte Mathias Voigt,Literaturtest.