Beethoven

Lewis Lockwood war Professor für Musikwissenschaft an den Universitäten Harvard und Princeton.

Lockwood hat ein Forscherleben Beethoven gewidmet und es ist ihm geglückt, was man gemeinhin mit dem Begriff "Standardwerk" bezeichnet. Die Welt Online Das Werk ist eine große Eloge auf differenziertestem Niveau, keine Exhumierung. Hier will niemand brillieren, sondern dienen. Sven Hiemke, der unlängst das prächtige "Beethoven-Handbuch" editiert hat, ist Lockwood ein glänzender Übersetzer aus dem Amerikanischen gewesen. ZEIT LITERATUR Auch in der Übersetzung beeindruckt die Klarheit, mit der Lockwood das Material sortiert, biografische Stationen und entscheidende Wegmarken im Komponieren übereinanderblendet.. nmz Als Ganzes gesehen überzeugt Lockwood mit einer fundierten Arbeit, in der vor allem der individuelle Charakter der einzelnen Werke prägnant herausgearbeitet wird. Die Tonkunst Die amerikanische Originalausgabe von Lewis Lockwoods großer Beethoven-Biografie ist 2003 erschienen (...) Jetzt kann man sich anhand der Übersetzung von Sven Hiemke, der sich kürzlich als Herausgeber des "Beethoven-Handbuch" mit diesem Komponisten intensiv auseinander gesetzt hat, auch in Deutschland einen Eindruck von jener umfassenden und lesenswerten Darstellung machen... FORUM MUSIKBIBLIOTHEK