Dialekt und Standardsprache in Italien und Europa

Inhalt: Thomas Bremer/Annette Schiller: Vorwort - Gerhard Meiser: Bedeutungsveränderung im Valenzrahmen - Hans-Joachim Solms: Zur regionalen Differenzierung des Mittelhochdeutschen - Ralph Ludwig: Sprache und Heimat - Dorothee Röseberg: Condorcet im Umfeld des Newtonismus: raisonnement und langage - Swetlana Mengel: Obstinate Fehler oder Veränderungen im Sprachsystem? Russisch-deutsche Parallelen im modernen Kasusgebrauch - Yvonne Stork: Standardsprache(n) und Dialekt im Werk des elsässischen Künstlers Hansi - Ulrich Busse/Alexander Brock: Dialekt und Standardsprache im Englischen. Mit einem medienlinguistischen Beispiel zur Verwendung des Cockney - Ursula Hirschfeld/Livia Tonelli: Standardaussprache italienischer Namen im Deutschen - Martina Nicklaus: La rivincita dei dialetti? Überlegungen zum Comeback der Dialekte in Italien - Anja Neuber/Annette Schiller: Minderheitensprachen in der Schule: Friaulisch und Ladinisch im Vergleich - Robert Fajen: Die Erfindung der Identität. Zur «commedia veneziana» im 18. Jahrhundert - Thomas Bremer: Die Ilias auf Venezianisch, übersetzt von Casanova. Ein Beitrag zur Homer-Übersetzung im 18. Jahrhundert - Stefano Sasso: Nell'italiano e oltre. Le opzioni linguistiche di tre autori contemporanei: Meneghello, Zanzotto, Bandini - Vivien Könnemann: Das Zusammenspiel von Italienisch, Sizilianisch und Genuesisch in Andrea Camilleris La mossa del cavallo.