Erinnerung an meine traurigen Huren

Sieseufzte: Ach, du trauriger Gelehrter, zwanzig Jahre lang bist du verschwunden,dann tauchst du wieder auf und verlangst Un­mögliches. Sogleich besann sie sichjedoch auf ihr Handwerk und machte mir ein halbes Dut­zend köstlicher Angebote,allerdings nur Ge­brauchtware. Ich insistierte, nein, das Mäd­chen müsseJungfrau sein, und ich wolle es für eben diese Nacht. Beunruhigt fragte sie:Was willst du dir beweisen? Nichts, erwiderte ich, dort verletzt, wo es ammeisten schmerzte, ich weiß genau, was ich kann und was nicht. Gleichmütigmeinte sie, Gelehrte wüssten alles, aber eben doch nicht alles: Die einzigen Jungfrauen,die es auf der Welt noch gibt, seid ihr, die im August geborenen. Warum hast dumir den Auftrag nicht früher gegeben? Die Inspiration kündigt sich nicht an,sagte ich. Aber sie wartet vielleicht, sagte sie, wie stets schlagfertiger alsjeder Mann, und bat, ich solle ihr wenigstens zwei Tage geben, um den Markt zusondieren. Ich erwiderte ernst, dass bei einem solchen Geschäft und in meinem Alterjede Stunde ein Jahr ist. Dann geht es eben nicht, sagte sie ihrer Sachegewiss, aber egal, umso aufregender das Ganze, was soll's, in einer Stunde rufeich dich an.

Ich brauche es nicht zu erwähnen, denn man sieht es mirmeilenweit an: Ich bin hässlich, schüchtern und altmodisch. All das wollte ich nichtsein und habe deshalb das genaue Ge­genteil vorgetäuscht. Bis heute, da ich auseige­nem, freien Willen beschließe, mich so zu schildern, wie ich bin, und seies nur, um mein Gewissen zu erleichtern. An den Anfang stelle ich denunsäglichen Anruf bei Rosa Cabarcas, denn von heute aus gesehen, begann damitein neues Leben, und das in einem Alter, in dem die meisten Sterblichen schontot sind. (...)

© 2004 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Übersetzung: Dagmar Ploetz