Große Reise ins Feuer

Seinezweite Ehefrau Seyran war sogar bereits verhei­ratet und hatte zwei Kinder. Dahatte er also erst recht kei­ne Aussicht auf Zustimmung von irgendeiner Seite.Wäh­rend der Ehemann von Seyran beim Militär war, ließ sie sich von meinemGroßvater entführen, besser gesagt, brannte sie mit ihm durch. Die Familieihres Mannes sei sehr schlecht zu ihr gewesen, erzählte sie später, sie sei frohgewesen, dass mein Großvater sie heiraten wollte. Sie ließ ihre Kinder zurückund ging mit meinem Großvater auf und davon.

Seyranwusste, dass mein Großvater bereits verheiratet war und Kinder hatte. Siewusste auch, dass sie mit der ers­ten Frau zusammenleben würde. Das machte ihrnichts aus. Es war nichts Ungewöhnliches, dass ein Mann mehre­re Frauen hatte,und sie schien Gefallen an meinem Opa gefunden zu haben. Das Leben mit ihm botoffensichtlich etwas Besseres als das, was sie bis dahin gehabt hatte.

MeineMutter erinnert sich mit großer Zuneigung an Seyran, sie war immer sehr gut zuihr. Auch Zeynep, die Stiefmutter meines Vaters, behandelte ihre Schwieger­tochterhöchst anständig. Von dem Rest der Familie kann man das leider nicht behaupten.

MeinemGroßvater reichten irgendwann seine beiden Ehefrauen nicht aus. Er hatte einAuge auf eine Frau na­mens Gülperi geworfen, eine Witwe, die in unserem Dorf lebte.Er nahm Gülperi als dritte Ehefrau zu sich. Für eine Witwe war es in unseremDorf nicht einfach, allein zu le­ben, ohne männlichen Schutz. Durch die Heiratmit mei­nem Großvater konnte sie sich der Belästigung durch Männer entziehen.Deshalb stimmte Gülperi zu.

DerPatriarch entschied in dieser Frage ganz allein, ohne Rücksicht darauf, ob esden ersten beiden Frauen gefiel oder nicht. Es ist ein natürliches Recht, vondem sehr viele Männer ganz selbstverständlich Gebrauch machten und heute nochmachen.

Seyran kammit dieser Situation aber nicht besonders gut klar. Mit der ersten Frau Zeynepvertrug sie sich sehr gut. Beide Frauen liebten und respektierten einander. Alsaber die dritte Frau ins Haus kam, wurde Seyran krank. Weder mein Vater nochmeine Mutter können sagen, wor­an genau sie litt. Sie wissen lediglich, dasssie alle zwei Wochen Ohnmachtsanfälle hatte. Dazu kamen extreme Kopfschmerzen,verbunden mit heftigen Zuckungen am ganzen Körper und Schaum vor dem Mund. Dasklingt al­les ziemlich grausam. Noch grausamer finde ich allerdings die Tatsache,dass meine Eltern offensichtlich nicht wuss­ten, was mit ihr geschah, und dassauch niemand auf die Idee kam, sie zum Arzt zu bringen. Der Arzt war in der nächstengrößeren Ortschaft und kostete Geld. Das ist ein wesentlicher Grund, warumviele Menschen in der Türkei damals und leider heute noch früher sterben alsnötig und Jahre ihres Lebens mit Leiden ungeklärter Ursache ver­bringen. Sofand Seyran einen unnötig frühen Tod, der vielleicht hätte verhindert werdenkönnen. (...)

© 2003 byRowohlt - Berlin Verlag GmbH, Berlin