Komm näher

Wirhatten geplant, die überfüllten Restaurants zu meiden und unszu Hause einen romantischen Abend zu machen. Da ich als Erste von der Arbeitheimkam, übernahm ich das Kochen. Ed, derimmer ungefähr um sieben zu Hauseeintrudelte, sollte Blumen und Weinmitbringen. Um sieben war das Essen fertig - Kalbfleisch in Marsala mit Brokkoli -, der Tisch war gedeckt, und imBackofen stand ein Schokoladen­Souffle,das ich allerdings gekauft hatte. Aber dann rief Ed um Viertel nach sieben aus dem Büro an und sagte, er würde mindestens noch ein bis zwei Stun­den brauchen. Irgendwelche Zahlen mussten nochmalüberprüft werden, und das konnte nichtbis morgen warten. Also sah ich mirim Fernsehen die Nachrichten und ein paar Sitcoms an. Dann verzehrte ichbei einer Krankenhausserie eine Tüte Salzbrezeln.Um elf gab es nochmal Nachrichten.Inzwischen hatte sich in der Welt allerdings nicht viel verändert.

Mittenin den Spätabend-Talkshows kam Ed hereinge­schlendert, ohne Blumen, ohne Wein.

»Hallo,Schatz«, sagte er, kam zum Sofa und beugte

sich zu mir herab, ummich zu küssen. Ich drehte den Kopf weg. Wie kann eres wagen?, hörteich mich den­ken.

»Dukommst ziemlich spät«, sagte ich. Er kommt doch immer zuspät, dachteich. An diesem Abend war das Klopfen in der Wohnung besonders laut. Klopf-klopf.

»Ich weiß, und es tutmir auch wirklich Leid«, sagte er mit einemübertrieben treuherzigen Hundeblick. »Ver­zeihst du mir?«

Klopf-klopf.

»Nein«,antwortete ich. »Deine beschissene Entschuldi­gung reicht mir nicht.«

»AberSchatz, ich ...«

»Esist Valentinstag!«, schrie ich. »Scheiße, wo warst du denn?«

Klopf-klopf.Klopf-klopf.

»Ichhab doch angerufen!«, brüllte er zurück, mar­schierte ins Schlafzimmer, wo er seinen blauen Flanell­pyjama überstreifte. Er rief zu mirherüber: »Du hast dochgewusst, dass es später werden würde!« »Es ist vier Stunden her, dass duangerufen hast!« Klopf-klopf.Klopf-klopf. Klopf-klopf. Jetzt war ich stinksauer. Nichts konnte das wieder gutmachen.

»Estut mir Leid wegen dem Essen«, rief Ed, immer nochvom Schlafzimmer. »ICHHAB DIR DOCH GE­-

SAGT,DASS ES MIR LEID TUT!«

»Dirtut doch immer alles Leid!«, schrie ich. »Du mit deinen ewigen beschissenen Entschuldigungen!« Klopf-klopf-klopf-klopf-klopf - das Klopfen steiger­-

tesich zu einer Art Crescendo, dann war den Rest der Nacht Ruhe.

Edkam aus dem Schlafzimmer, ich ging hinein und knalltedie Tür hinter mir zu. Dann lag ich im Bett und dachte an jeden Abend, an dem Ed zu spät heimgekom­men war, an jedesgebrochene Versprechen in unserer Ehe.Eine Stunde später kroch Ed ins Bett, aber ich tat, als schliefe ich.

Indieser Nacht hatte ich einen merkwürdigen Traum, an den ich mich am nächsten Morgen ganz klar erinner­te. Ein roter Ozean, umrahmt von Sandin einem noch dunklerenRot. Eine Frau planschte in den roten Wel­len. Sie war schön und hatte große dunkle Augen; ihr einziger Makel waren ihre wildenschwarzen Haare, ver­dreckte, schmutzige Locken. Ich beobachtete sie vom Ufer aus. Sie kam aus dem Ozean, unddie rote Flüssig­keitperlte wie Quecksilber von ihrer Haut ab. Dann la­gen wir nebeneinander im Sand. IhreZähne waren spitz wie die eines Raubtiers. Ich fand ihre Zähne hübsch. »Dugefällst mir«, sagte sie. Dann streckte sie die Hand aus und wickelte eine meinerHaarsträhnen um ihren Finger. Mir stieg das Blut ins Gesicht, und ich senkte den Blick auf den roten Sand.

»Darf ich bei dirbleiben?«, fragte sie. Mit dem Zeige­fingerschrieb ich JA in den roten Sand, und sie kritzelte ihren Namen daneben: NAAMAH.

Dannschlang sie die Arme um mich, und wir kuschel­ten uns aneinander wie zwei Schwestern. Ich liebte sie so sehr, und ich wünschte mir, dass wirfür immer zu­sammenbleiben würden.

Ichwar sicher, dass ich die Frau irgendwo schon einmal gesehen hatte. In den nächsten Tagenmusste ich immer wieder an sie denken, ein Gefühl, wie wenn man einenMelodiefetzen einfach nicht mehr aus dem Kopf kriegt, aber vergeblich versucht, sich an das ganze Lied zu er­innern. Vor allem ihre Lippen kannte ich. Einpaar Tage später fiel mir ihr Namewieder ein. Ed und ich saßen mitunserem Frühstückskaffee und unserem Toast am Küchentisch undunterhielten uns über seine Freunde Alexund Sophia. Wir hatten uns nach dem Streit am Valentinstag nicht wirklichausgesöhnt, sondern nur stillschweigend beschlossen, so zu tun, als wärenichts passiert, und so lauschte ich mithalbem Ohr einer Ge­schichte über Alex' Beförderung und überlegte dabei,was ich anziehen wollte, als mir plötzlichund unerwar­tet der Name wiedereinfiel. »Pansy!«, rief ich laut.»Ich wusste doch, dass ich die Frau kenne!«

©Krüger Verlag

Übersetzung:Christine Strüh