Pragmatik

Anpassung............................................................................... 514.5 Exempel: Präsuppositionsspiele ........................................... 545 Sprechakttheorie .................................................................... 575.1 Sprechakte und Performative ............................................... 575.2 Aufbau und Arten von Sprechakten .................................... 595.3 Indirekte Sprechakte .............................................................. 665.4 Exempel: Beleidigen ............................................................... 686 Kommunikation als kooperatives Unterfangen .............. 726.1 Grundidee: Grice .................................................................... 726.2 Maximen der Kommunikation ............................................. 736.3 Kritik und Erweiterungen ..................................................... 756.4 Exempel: Lügen ...................................................................... 787 Verstehen, was gemeint ist ................................................. 827.1 Sagen und meinen ................................................................. 827.2 Verstehen ................................................................................ 847.3 Wörtlich vs. nicht-wörtlich................................................... 877.4 Besser verstehen? ................................................................... 887.5 Exempel: Metaphorik ............................................................ 918 Gesprächsanalyse ................................................................. 948.1 Sprache - Gespräche - Gesprächsanalyse .......................... 948.2 Gespräche: Dokumentation und Transkription ................ 978.3 Gesprächstypen ................................................................... 1008.4 Gesprächsanalytische Analysekategorien ........................ 1018.5 Exempel: Arzt-Patienten-Gespräch ................................... 1079 Experimentelle Pragmatik ................................................ 1109.1 Methoden ............................................................................. 1109.2 Verstehen .............................................................................. 1129.3 Indirekt? ................................................................................ 1149.4 Exempel: Sagen und meinen .............................................. 11510 Kontrastive Pragmatik ....................................................... 11910.1 Kultur in Sprache ................................................................ 11910.2 Hotspots und Hotwords ..................................................... 12110.3 Sprechakte kontrastiv ......................................................... 12410.4 Exempel: Foren kontrastiv ................................................. 12911 Interkulturelle Pragmatik ................................................. 13211.1 Kulturell oder universal? .................................................... 13211.2 Kommunikationsgewohnheiten ........................................ 13411.3 Critical Incidents.................................................................. 13511.4 Authentische Incidents? ..................................................... 13711.5 Exempel: Übersetzungslawine .......................................... 139Literatur.......................................................................................... 142Kleines Glossar ............................................................................. 147Register .......................................................................................... 154