Ravel

Aber esmuss ein Ende haben, wie immer drängt vielleicht schon die Zeit, keine Stundemehr, und Hélène Jourdan-Morhange ist da. Folglich entsteigt Ravel seinerWanne, wonach er sich, abgetrocknet, in einen kostbar perlgrauen Morgenmantelhüllt und sich die Zähne putzt, mit seiner Zahnbürste mit abgewinkeltem Kopf,sich dann rasiert, ohne ein Härchen zu übersehen, sich kämmt, ohne eine Strähnezu vernachlässigen, und sich ein lästiges Augenbrauenhaar auszupft, das überNacht antennengleich gesprossen ist. Dann nimmt er vom Frisiertisch einLuxus-Nagelpflege-Etui in erstklassigem Lammnappa mit Eidechsleder-Struktur undSatinfutter, das griffbereit zwischen den Haarbürsten, Elfenbeinkämmen undParfümflacons liegt, und nutzt den Umstand, dass das warme Wasser dieFingernägel angeweicht hat, um sie schmerzlos auf die gewünschte Länge zukürzen. Durch das kunstreich angebrachte Badezimmerfenster wirft er einen Blickin den unter den kahlen Bäumen schwarz-weiß daliegenden Garten, der kurzgemähteRasen ist wie tot, der Springbrunnen von der Kälte gelähmt. Es ist einer derletzten Tage des Jahres 1927, es ist früh am Tage. Nachdem er wie jede Nachtschlecht und zu wenig geschlafen hat, ist Ravel wie jeden Morgen mürrisch undweiß nicht mal, was er anziehen soll, ein Umstand, der diese Gestimmtheit weiterverschlimmert.

Er steigtdie Treppe seines kleinen, kompliziert gebauten Hauses hoch: zum Garten hin hates drei Stockwerke, von der anderen Seite sieht man nur eins. In der oberstenEtage, die mithin ebenerdig zur Straße hinaus liegt, überblickt er dieseprüfend durch das Flurfenster, um zu schätzen, in wie viele Kleidungsschichtendie Passanten gehüllt sind, und sich so ein Bild zu verschaffen, was eranziehen muss. Aber es ist noch zu früh für Montfort-l Amaury, draußen istniemand und nichts außer einem kleinen, ganz und gar grauen und nicht mehr sehrneuen Peugeot 201, der bereits vor dem Haus steht, darin Hélène. Sonst ist vonder Welt nichts zu sehen, am bedeckten Himmel befindet sich eine blasse Sonne.

...

Übersetzung: Hinrich Schmidt-Henkel

© Berlin Verlag