Schiffsfieber

"2. Mai 1847
Quarantänestation Grosse Isle
Verehrter Dr. Grant!
Dr. Perrault hat sich, Ihre Suche nach Möglichkeiten betreffend, auf dem Gebiet der öffentlichen Gesundheitspflege tätig zu werden, mit mir in Verbindung gesetzt. Ich schreibe Ihnen, um Sie zu fragen, ob Sie bereit wären, sich über die Sommermonate hier als mein Assistent in der Quarantänestation zu engagieren. Alle Anzeichen sprechen dafür, dass die Welle der irischen Auswanderer in diesem Jahr besonders groß sein wird. Neuesten Berichten zufolge ist eine enorme Anzahl von Auswanderern im Februar aus Irland aufgebrochen, und ich gehe davon aus, dass sie jetzt, da der Sankt-Lorenz-Strom endlich eisfrei ist, in wenigen Wochen hier eintreffen werden.
Zweifellos haben Sie in den Zeitungen gelesen, dass die Einwohner von Quebec und Montreal bereits große Besorgnis zum Ausdruck gebracht haben. Ich glaube, dass diese Sorge berechtigt ist. Gewiss sind Sie ebenfalls über die Härte der kürzl ich in den Vereinigten Staaten erlassenen Einwanderungsgesetze informiert. Diese werden vermutlich zur Folge haben, dass der Hauptstrom der Auswanderer auf uns umgelenkt wird. Bisher ist es mir jedoch nicht gelungen, Buchanan vom Ernst der Lage zu überzeugen. Man hat mir kaum ein Zehntel des Geldes zugestanden, das ich für die notwendigsten Vorkehrungen beantragt habe. Zumindest jedoch wurde ich ermächtigt, einige Ärzte als Assistenten einzustellen.
Dr. Perrault hat Sie mir wärmstens empfohlen, und ich hoffe, dass Sie, falls Ihre Praxis Ihnen dies gestattet, in Erwägung ziehen werden, sich dieser wichtigen Aufgabe zu widmen. Falls Sie sich zu diesem Schritt entschließen könnten, wären Sie mir hier willkommen, sobald Sie sich freimachen können. Unser kleines Dampfschiff, die "St. George", legt jeden Freitag am King's Pier an, um Vorräte aufzunehmen. Es kehrt samstags zurück und steht Ihnen zum Transport zur Verfügung. Bitte lassen Sie mich so bald wie möglich wissen, wie Sie sich ents chieden haben.
Mit