Tagebuch eines Lesers
Monat für...
3 DeutschlandCard Punkte
sammeln
- Lastschrift, Kreditkarte, Paypal, Rechnung
- Kostenlose Rücksendung
Monat für Monat nahm Manguel sich 2001/2002 je eines seiner Lieblingsbücher vor, von Don Quichotte zu Kipling, von Sherlock Holmes zu H.G. Wells und dem "Wind in den Weiden". Draußen konnte man fürchten, die Welt breche auseinander: das Attentat auf das World-Trade-Center, die Invasion des Iraks. Aber lesend zeigt uns Alberto Manguel, wie man als wacher Beobachter auch in solchen Zeiten den Überblick nicht verliert.
Tagebuch eines Lehrers von Alberto Manguel
LESEPROBE
Januar
Dienstag
Das Forträumen nach Weihnachten. Meine Familie (jüdisch unddaher nicht an die Weihnachtsfeiertage gebunden) folgte der Tradition, dieDekorationen am Morgen nach dem Dreikönigstag zu beseitigen, weil sie sonst Unglückbringen würden. Wir nehmen den Schmuck ab, und C. bringt den Baum samt Topf inden Garten hinaus, wo er im Frühjahr ausgepflanzt wird. Das wohlige Gefühl desBeginnens, aber nicht von Anfang an. Es ist wie ein Wiederlesen.
Bäume und Büsche sind mit Raureif bedeckt. Ich mag diesekalten, stürmischen Feiertage. Bis zu meinem zwanzigsten Geburtstag kam mitdem Weihnachtfest der Sommer. Es folgten lange Tage im Garten des gemietetenSommerhauses in Buenos Aires oder am Strand von Uruguay, unter Kiefern. Ichlas und fuhr mit dem Fahrrad umher, Woche um Woche, bis zum gefürchtetenSchulanfang im März. Ich erinnere mich an die geradezu körperliche Lust, einBuch zu Ende zu lesen und dann noch viele Tage danach von den Gestalten zuträumen (wenn ich sie mochte), mir ihr weiteres Leben oder andere Endenauszumalen. Heute sind mir solche langen Ruheperioden wohl kaum noch vergönnt.
Letzte Woche las ich Ein Sommertagstraum von Susan Coyne und stelltefest, dass wir ähnliche, träge dahinfließende Kindheitssommer verbrachten.Dieser Satz, zum Beispiel:
»Einmal in der Woche fuhren die Moirs mit dem Kanu in dieStadt, um die Bibliotheksbücher umzutauschen.«
Mittwoch
Völlig überraschend bekomme ich einen Brief von ProfessorIsaías Lerner aus New York. Er war einer von vielen Lehrern spanischerLiteratur meiner Gymnasialzeit, aber mit Abstand der beste. Er sah eineVeröffentlichung von mir und beschloss, nach all den Jahren Kontakt mit mir aufzunehmen.Ich muss fünfzehn gewesen sein, als ich Unterricht bei ihm hatte. Ein ganzesJahr lang studierten wir den Lazarillo, die Celestina, Das Buch vonrechter Liebe, aber gelangten nie bis zum Don Quijote, weil unsLerner in liebevoller Detailbetrachtung durch die Bücher führte, mehr an derVertiefung als an der Erfüllung des Pensums interessiert. Ich fand jedochheraus, dass er Don Quijote in einer anderen Klasse behandelte undschlich mich dort ein, um ihn zu hören. Im Sommer darauf nahm ich einezweibändige Ausgabe des Romans mit in die Ferien und verbrachte alle dreiMonate in seiner Gesellschaft.
Der Lektüre in der Klasse zu folgen oder das Buch für michallein zu lesen, unter den Bäumen, das waren zwei völlig unterschiedlicheErfahrungen. Zum Beispiel erinnere ich mich an Lerners sorgfältigen Kommentarzu Don Quijotes Bibliothek, die vom Pfarrer und vom Barbier zugemauert wird, umden Ritter von weiteren Narrheiten abzuhalten. Beim Alleinlesen brach ich fastin Tränen aus, als der alte Ritter aus dem Bett stieg und nach seinen Büchernsuchte, aber den Raum nicht wiederfand, in dem er sie aufbewahrte. Das war derperfekte Albtraum für mich: aufzuwachen und festzustellen, dass meineBibliothek verschwunden war, dass ich nicht mehr der war, für den ich michgehalten hatte. Gregor Samsa fügt sich in sein Schicksal, in den Verlust seinerselbst; doch um ganz der alte Don Quijote bleiben zu können, akzeptierte derRitter tapfer die Erklärung, dass ein böser Magier seine Bibliothekfortgezaubert hätte. Indem er den Schwindel glaubt, bleibt er seinemSelbstbild treu.
Als ich 1973 für ein Jahr nach Buenos Aires zurückkehrte,waren die Bücher, die ich zurückgelassen hatte, nicht mehr da. (...)
© S. Fischer Verlag
Übersetzung: Chris Hirte
- Autor: Alberto Manguel
- 2005, 2. Aufl., 231 Seiten, mit Abbildungen, Maße: 13 x 21 cm, Gebunden, Deutsch
- Übersetzung: Hirte, Chris
- Übersetzer: Chris Hirte
- Verlag: S. Fischer Verlag GmbH
- ISBN-10: 3100487516
- ISBN-13: 9783100487513
| Zustand | Preis | Porto | Zahlung | Verkäufer | Rating |
|---|
Schreiben Sie einen Kommentar zu "Tagebuch eines Lesers".
Kommentar verfassen