Über alle Ufer

"Ein umwerfendes Buch - neben Jon Fosse und Erik Fosnes Hansen ist Jonny Halberg nun der Dritte im Bunde norwegischer Erzählgenies." Der Spiegel
Jonny Halberg, der in Norwegen zu den großen erzählerischen Stimmen zählt, nimmt den Leser mit in eine Dorfgemeinschaft, die von einer Überschwemmung heimgesucht wird und nicht nur in den Wassermassen unterzugehen droht. Ein Roman, der die Familie und die Natur schonungslos ins Zentrum der Beobachtung stellt.
Die Gjørstads leben in Norwegen auf einem Bauernhof am Ufer des Flusses Kvenna. Wie in jedem Jahr droht eine Überschwemmung und wie in jedem Jahr schlagen die Dorfbewohner die Hochwasserwarnungen in den Wind - schließlich sind die Höfe seit Jahrzehnten verschont geblieben, Grund genug, allen Evakuierungsmaßnahmen zu trotzen. Doch diesmal wird die Lage ernst, denn mit der steigenden Flut versinken nicht nur allmählich das Land, sondern auch die familiären, freundschaftlichen und nachbarschaftlichen Gefühle. Grete Gjørstad überschreibt den Hof entgegen aller Absprachen ihrem ältesten Sohn Hugo - der nach Meinung seines jüngeren Bruders Robert schuld ist am tödlichen Unfall des Vaters. Unter den Missstimmungen leidet vor allem der stumme Jonny, der auch bei seiner frühreifen Schwester Nina kein Verständnis findet. Der Strudel der Ereignisse, in den selbst die älteren Generationen geraten, dreht sich immer schneller, bis das Wasser allmählich zu sinken beginnt und seine reinigende Wirkung nicht verfehlt. Jonny Halberg hat einen intensiven, schnörkellosen Roman geschrieben, in dem die Macht der Natur Hand in Hand geht mit der einzigen Sprache, die die Dörfler zu verstehen scheinen: die der körperlichen Gewalt. Atmosphärisch dicht, dass man das Rauschen des Flusses beim Lesen zu hören glaubt, bleibt auch Raum für feine Ironie und zärtliche Empfindungen, für subtile Annäherung und vorsichtiges Vertrauen.