Übersetzungen aus der Natur
Gedichte
In diesen fein ziselierten Gedichten schenkt Les Murray der Schöpfung eine Stimme. Pflanzen und Tiere berichten von ihrem So-sein in der Natur und zelebrieren ihre Existenz. Kein Vogel lügt, kein Baum verstellt sich, die Kreaturen sind, was sie...
Leider schon ausverkauft
versandkostenfrei
Buch
17.90 €
8 DeutschlandCard Punkte
sammeln
- Lastschrift, Kreditkarte, Paypal, Rechnung
- Kostenlose Rücksendung
Produktdetails
Produktinformationen zu „Übersetzungen aus der Natur “
In diesen fein ziselierten Gedichten schenkt Les Murray der Schöpfung eine Stimme. Pflanzen und Tiere berichten von ihrem So-sein in der Natur und zelebrieren ihre Existenz. Kein Vogel lügt, kein Baum verstellt sich, die Kreaturen sind, was sie ausdrücken, und drücken aus, was sie sind. Selten hat Poesie so geschickt gelobt, was uns umgibt. Daß Les Murray schon seit Jahren auf der Shortlist für den Nobelpreis steht, wundert nicht, wenn man diese Sammlung aus dem Jahre 1992 liest. Die Übersetzerin Margitt Lehbert hat in Absprache mit dem Dichter die besten Tier- und Pflanzengedichte aus dem Band "Translations from the Natural World" ausgewählt und ihnen zwei früherer Texte beigefügt, die laut Les Murray die Inspiration und der Beginn dieser Sammlung waren. Mehr Information über den Autor und das Buch finden Sie unter www.rugerup.de.
Autoren-Porträt von Les Murray
Leslie Allan ("Les") Murray, geboren 1938 in New South Wales/Australien, studierte in Sydney moderne Sprachen. Er ist Preisträger zahlreicher renommierter Literaturpreise, unter anderen des Grace Leven Prize for Poetry, des T.S.Eliot Prize und der Queen's Gold Medal for Poetry. 1995 gewann er den PetrarcaPreis. Seine Werke wurden bereits in ein halbes Dutzend Sprachen übersetzt.Margitt Lehbert, geb. 1957 in Genf, lebt seit 2002 als Übersetzerin und Verlegerin in Südschweden.
Bibliographische Angaben
- Autor: Les Murray
- 2007, 89 Seiten, Maße: 14,7 x 21 cm, Kartoniert (TB), Deutsch
- Ausgew. u. übertr. v. Margitt Lehbert
- Übersetzer: Margitt Lehbert
- Verlag: Edition Rugerup
- ISBN-10: 9189034155
- ISBN-13: 9789189034150
Rezension zu „Übersetzungen aus der Natur “
Der große Dichter Derek Walcott schrieb über Les Murrays Werk: »Es gibt keine Poesie in der englischen Sprache, die so verwurzelt ist in ihrer Heiligkeit, so breitblättrig in ihren Freuden und doch so intim und umgangssprachlich.«
Kommentar zu "Übersetzungen aus der Natur"
0 Gebrauchte Artikel zu „Übersetzungen aus der Natur“
| Zustand | Preis | Porto | Zahlung | Verkäufer | Rating |
|---|
Schreiben Sie einen Kommentar zu "Übersetzungen aus der Natur".
Kommentar verfassen