Ireland and Germany: Partners in European Recovery (dual language) (ePub)

Ireland's remarkable recovery is of crucial importance not only to the Irish people whose sacrifices made it possible but also to the people of Germany and Europe. In particular, Ireland and Germany's destinies have become highly related, to a point of strong mutual advantage: German and EU help for Ireland will return to benefit Germany and Europe, a fact already proven by how Ireland has used strong German assistance to stabilise its own economy, thereby helping to stabilise the Euro. By taking an early lead in fiscal consolidation and in reform of its financial regulatory environment and risk management systems, Ireland showed that a turnaround was possible. In this book, Ireland's contribution to the stabilisation of the Euro - of which the Irish Presidency in the first half of 2013 was a symbolic testament - is seen from the differing perspectives of those in both Germany and Ireland and from different fields of business, policy and politics. As well as a rich understanding of crisis and recovery, this mix of perspectives produces exciting ideas and messages for the common future that both countries will share beyond the crisis. The book underlines the importance of maintaining and deepening Ireland's competitive business model and of European support in the maintenance of key competitive advantages in overcoming the remaining challenges that still face Ireland's economy: the state of its banking system and the drive to restore full employment through innovation and internationalisation in its business sectors. Further, it shows how co-operation between the EU's largest and one of its smallest nations has helped carry Europe's economy through a severe crisis, enabling the European economy to survive a challenge that, divided, might well have destroyed it. Irland hat eine erstaunliche Erholung erlebt. Diese ist von groer Bedeutung nicht nur fur die Iren, deren Opferbereitschaft diesen Aufschwung moglich gemacht hat, sondern auch fur die Menschen in Deutschland und in Europa insgesamt. Die Schicksale von Irland und Deutschland stehen nun in enger Beziehung, was beiden Landern groe Vorteile bringt: Die deutsche und die EU-Hilfe fur Irland werden sich fur Deutschland und Europa bezahlt machen. Dies ist bereits durch die Art und Weise erwiesen, wie Irland die starke deutsche Unterstutzung zur Stabilisierung seiner eigenen Volkswirtschaft genutzt und damit zur Stabilisierung des Euros beigetragen hat. Durch fruhzeitige finanzielle Konsolidierung und energische Reformen bei der Finanzregulierung und beim Risikomanagement hat Irland gezeigt, dass ein Umschwung moglich ist. In diesem Buch wird Irlands Beitrag zur Stabilisierung des Euros aus verschiedenen deutschen wie auch irischen Blickwinkeln und aus der Perspektive unterschiedlicher Geschaftsfelder sowie der Politik beleuchtet. Neben einem tiefgehenden Verstandnis der Krise und des Aufschwungs bietet diese Mischung verschiedener Betrachtungsweisen spannende Impulse und Botschaften fur die gemeinsame Zukunft beider Lander. Das Buch hebt hervor, wie wichtig es ist, das wettbewerbsfahige irische Geschaftsmodell aufrechtzuerhalten und zu vertiefen. Die europaische Unterstutzung ist fur Irland unabdingbar. Das Land muss seine zentralen Wettbewerbsvorteile erhalten, um die verbleibenden Aufgaben fur die irische Wirtschaft zu bewaltigen. Das Bankensystem muss repariert werden, neuer Schwung ist notig, um durch Innovation und Internationalisierung zur Vollbeschaftigung zuruckzukehren. Daruber hinaus zeigt das Buch auf, wie die Zusammenarbeit zwischen der groten und einer der kleinsten EU-Nationen geholfen hat, Europas Wirtschaft durch eine schwere Krise zu fuhren und eine Herausforderung zu uberstehen, die sie bei einer getrennten Herangehensweise durchaus hatte zerstoren konnen. Und schlielich erinnert uns dieses Buch daran, dass das europaische Projekt - trotz seiner Kritiker und Gegner - stets eine Erfolgsgeschichte war und noch immer ist.