North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures: Mujeres en tránsito (ePub)

Mujeres en transito: viaje, identidad y escritura en Sudamerica (1810-1930) parte de la incidencia que los relatos de viaje (extranjeros y locales) tuvieron en la formacion discursiva de las sociedades sudamericanas. El texto revisa la limitada consideracion que ha recibido la escritura femenina dentro de los estudios sobre literatura de viaje y analiza en detalle los relatos de cuatro mujeres que viajaron hacia y desde Sudamerica en el siglo XIX: la socialista y activista franco-peruana Flora Tristan (1803-1844), las argentinas Juana Manuela Gorriti (1816-1892) y Eduarda Mansilla (1834-1892) y la peruana Clorinda Matto de Turner (1852-1909). Cada una de estas mujeres viajo y escribio en diferentes y significativos momentos de la historia de las naciones sudamericanas y sus textos explicitan las relaciones transculturales existentes entre las regiones del hemisferio y entre Sudamerica y Europa.



Su posicion privilegiada pero todavia marginal en sociedades que limitan el accionar femenino, los motivos particulares para viajar y las conexiones personales y simbolicas que mantienen con mas de una cultura hacen que estas cuatro viajeras articulen un
imaginario transnacional a traves del cual revisan categorias como las de genero, clase, modernidad y homogeneidad cultural que sentaron las bases de la sociedad decimononica. Cada viajera nos habla de los modos en los que se conecta con su sociedad, con la de otros y como se construye a si misma y a esos territorios en medio de un espacio cultural en transito, ofreciendo una forma mas compleja / completa de pensar las relaciones culturales e identitarias en el siglo XIX.