Shushei au pays des Innus (ePub)

ResumeJos (Shushei) Mailhot, une Blanche chez les Innus, apprend leur langue et entre dans le cercle de leur vie. Un rcit brlant de vrit qui aide comprendre la relation entre le Qubec et les Premires Nations. Shushei au pays des Innus ouvre une fentre sur les communauts innues : leur langue, leur lgende, leur culture. Jos Mailhot, traductrice d'An Antane Kapesh, tmoigne de son apprentissage du monde. Extrait de la prface de Serge Bouchard1970. Une poque. Une bande part. Nous ne savions pas que nous tions si originaux Ensemble, nous avons dcouvert l'anthropologie, ensemble nous nous sommes initis la mise en lumire des savoirs traditionnels et des visions du monde du peuple innu. Nous tions jeunes tout simplement, passionns et convaincus. Jos fut parmi mes modles, aux premiers pas de nos grands voyages de recherche. J'arrive mal m'imaginer le chemin parcouru depuis cinquante ans. Mythes, ethnohistoire, histoires de vie, langue, tout nous intressait. Nous avons t les amis fidles, les allis consciencieux des communauts amrindiennes dans les annes o elles en avaient vraiment besoin. En 1970, personne ne se souciait des Indiens du Canada C'tait le silence, l'ignorance, l'indiffrence et, trop souvent, le mprisL'auteureNe en 1943, Jos Mailhot est diplme du Dpartement d'anthropologie de l'Universit de Montral. Consultante et chercheure indpendante, elle a effectu de nombreux travaux de recherche sur la culture, la langue et l'histoire des Innus du Qubec et du Labrador. Elle est l'auteure d'une monographie intitule Au pays des Innus : Les gens de Sheshatshit (Recherches amrindiennes au Qubec, 1993) et co-auteure d'un Dictionnaire innu-franais (Institut Tshakapesh, 2012). Elle a traduit Je suis une maudite sauvagesse et Qu'as-tu fait de mon pays ? d'An Antane Kapesh, rdits par Mmoire d'encrier.