Die große Pater Brown Box VI, Hörspiel-Set

Es wundert mich nicht, dass die erste Auflage dieser Pater Brown-Box bei Weltbild nach nur wenigen Tagen komplett ausverkauft war. Ich musste (leider) bis zur Auslieferung der zweiten Auflage warten, aber das Warten hat sich mehr als gelohnt! Belohnt wurde ich mit sechs tollen Hörspielen des sympathischen Paters. Teils sehr düstere und unheimliche Fälle (Blutstein-Legende / Schloss der lebenden Schatten), teils klassische Pater Brown- Krimis (Das Mädchen und der Spieler / Kuss des Todes - Genial: Joachim Kerzel!). Das Highlight dieser Kollektion ist für mich aber "Rätsel um Milena", da stimmt einfach alles: Sprecher, Story, Sounduntermalung - super! Und wer die Geschichte "Nacht-Express" von Mimi Rutherfurt kennt, wird bei der Persiflage "Diamanten-Express" aus dem Lachen nicht mehr herauskommen! Für Humor ist neben Spannung und Krimi-Atmosphäre also auch gesorgt. Fünf Sterne!

sehr gut

Zunächst: Ich bin mit dieser Box in die "Pater Brown-Reihe" eingestiegen und war zunächst ungläubig, ob Volker Brandt eine solche Rolle füllen könne. Dass er es kann, beweist er eindrucksvoll und wider schlechter Regie, Mischung und Story holt er mit seinem Talent "alles raus", was aus den mageren Inhalten und der äußerst lieblosen und einfallslosen Umsetzung überhaupt nur machbar war. Was gar nicht geht, sind die schon in anderer Rezension aufgeführten Brüche im Handlungsablauf, schlechte Schnitte und gravierende (!) inhaltliche Fehler. Es ist mir bekannt, dass ein Sprecher aufgrund der Aufnahmetechnik den Sinnzusammenhang meist nicht mehr erfassen kann, aber der Dialog-Autor, Regisseur und die "Endkontrolle" sollten doch merken, wenn Inhalte chronologisch falsch, inhaltlich falsch oder einfach nur grammatikalisch verünglückt sind.
So ist die Serie auf keinen Fall weiterhin ein Erfolg!

Ich bin eigentlich ein großer Fan der Maritim Hörspiele. Hier habe ich aber eher den Eindruck, daß schnell Menge produziert wurde. Teilweise wurde im Abspann die Musik der Mimi Rutherfurd-Reihe gespielt, ein Fall wurde bei Agatha Christie geklaut und ein weiterer ist einem Rutherfurth-Fall sehr ähnlich. Im Gegensatz zu den anderen Brown-Fällen, die doch spannend waren, ist hier einiges vorhersehbar und teilweise sehr langatmig, um dann plötzlich schnell aufgeklärt zu sein. Die Blutsteinlegende ist meiner Meinung nach der beste Fall in dieser Reihe.
Man kann nur hoffen, daß in Zukunft wieder liebevoller produziert wird und die Fälle an Spannung gewinnen.

Diese Auswahl an Hörspielen ist der Niedergang der Pater Brown Serie! Die Geschichte: der Kuss des Todes ist identisch mit Agatha Christies: Mord im Spiegel (nett, dass wenigstens Personen und Orte verändert wurden), und der Diamantenexpress ist so erbärmlich schlecht geschnitten, dass die Sprecher einige Sätze doppelt sagen! Zu schade, dass nicht mehr die Originalgeschichten von Chesterton verwendet werden, wie in den ersten 24 Folgen, obwohl es ja noch einige Vorlagen gegeben hätte.