Tell it to the Bees

So zart wie das Summen der Bienen, so wichtig wie ihre Existenz

Wäre ich nicht zufällig über die Filmwerbung ins Kino geleitet worden, wäre diese wertvolle Literatur nicht in meinen Fokus geraten.
Auch ist das Buch nicht mehr in der deutschen Übersetzung erhältlich, was äußerst bedauerlich ist.
So beziehen sich meine folgenden Worte auf die englische Originalversion, die ich mit Hochgenuss gelesen habe.

Die Geschichte der Begegnung zweier Frauen unterschiedlicher Herkunft aus der Sicht des zehnjährigen Charlie geschildert, ist die Geschichte einer großen Liebe im kleinbürgerlichen Milieu. Sie ist in einer Stadt in Schottland zu Beginn der 50er Jahre angesiedelt, ist jedoch in ihrer Problematik noch ebenso aktuell.

Mit wortgewandten, intensiven sprachlichen Bildern gelingt es der Autorin, tief in ihre Charaktere einzutauchen und deren Innenwelt für den/die Leser/in erlebbar zu machen. Ihre detailgenauen Schilderungen erwecken die beschriebene Landschaft, ihre Bewohner und deren Lebenssituationen zu äußerst bewegenden und berührenden Eindrücken.

Mutig entscheiden sich die Liebenden für ihre Liebe und ein Zusammensein entgegen aller herrschenden Widersprüche und Normen. Konsequent erscheint so auch das Ende des Buches, das vom filmischen Ende und dessen Umsetzung massiv abweicht. Damit steht es auch für ein modernes Bild der Frau, die selbstbewusst ihren Weg geht, zu sich steht und sich dafür einsetzt.

Ich wünsche mir mehr solch wunderbarer Literatur von solch herausragenden, intelligenten Schriftstellerinnen, wie Fiona Shaw es ist, in dieser Zeit.