Lam Gods / The Ghent Altarpiece / Goldene Bücher / Golden Books (PDF)

Text in Vlaams & English

"De Gouden Boeken" zijn een samenwerking van NTGent met de Berlijnse uitgever Verbrecher Verlag. Het is een reeks met programmateksten over theater, esthetiek en politiek, en met achtergrondteksten over producties en projecten van NTGent. Een reeks over de theorie én de praktijk van een "stadstheater van de toekomst".
"Lam Gods/The Ghent Altarpiece" is het tweede deel van deze reeks en verschijnt eind september 2018 naar aanleiding van de première van de door Milo Rau geregisseerde gelijknamige voorstelling bij NTGent, tevens de openingsproductie van zijn eerste seizoen als artistiek directeur van het gezelschap. Het boek verzamelt in het Nederlands en Engels materiaal en interviews rond Milo Rau's performatieve videoinstallatie waarmee hij het beroemdste schilderij in België, "Het Lam Gods" van de gebroeders Van Eyck uit 1432, naar het heden vertaalt.

"The Golden Books" are a joint project by NTGent and the Berlin publisher Verbrecher Verlag. It is a series comprising programme articles on theatre, aesthetics and politics as well as background pieces on productions and projects by NTGent. A series on both the theory and the practice of a 'city theatre of the future'.
"Lam Gods/The Ghent Altarpiece" is the second volume in this series. It is published end of September 2018 for the premiere of Milo Rau's theatre production "Lam Gods" to open his first season as artistic director of NTGent. The volume gathers - in Dutch and English - material, original texts as well as background-interviews about Milo Rau's production, a work between theatre and a performative video installation, with which he transposes the most famous painting of Belgium, the "Ghent Altarpiece" of the Van Eyck brothers from 1432, into the present.