Durch den Schnee, 2 Audio-CDs
Erzählungen aus Kolyma I. Lesung ausgewählter Erzählungen + O-Ton. 154 Min.
Warlam Schalamow verbrachte als oppositioneller Journalist 17 Jahre in stalinistischen Gulags und arbeitete dort unter unmenschlichen Bedingungen. Erst nach Stalins Tod wurde er rehabilitiert. In den 50er Jahren begann er heimlich mit den Erzählungen...
Leider schon ausverkauft
Hörbuch
4.99 €
2 DeutschlandCard Punkte
sammeln
- Lastschrift, Kreditkarte, Paypal, Rechnung
- Kostenlose Rücksendung
Produktdetails
Produktinformationen zu „Durch den Schnee, 2 Audio-CDs “
Warlam Schalamow verbrachte als oppositioneller Journalist 17 Jahre in stalinistischen Gulags und arbeitete dort unter unmenschlichen Bedingungen. Erst nach Stalins Tod wurde er rehabilitiert. In den 50er Jahren begann er heimlich mit den Erzählungen aus Kolyma. Sie blieben in der UdSSR verboten, kursierten allerdings in illegalen Kreisen und gelangten in den Westen. Schalamow wurde daraufhin von der russischen Regierung gezwungen, eine Erklärung über die mangelnde Relevanz seiner Erzählungen zu veröffentlichen. Auf Russisch
erschien erst 1978 eine Auswahl. Diese Erzählungen zählen zu den bewegendsten Texten aus den sibirischen Gefangenenlagern.
Gabriele Leupolds Übersetzung erschien 2007 und wurde von der Presse euphorisch gefeiert. Hanns Zischler liest eine Auswahl, außerdem ist Schalamow selbst in einer seltenen Originaltonaufnahme mit zwei Gedichten aus den bislang unveröffentlichten Kolymaer Heften zu hören.
erschien erst 1978 eine Auswahl. Diese Erzählungen zählen zu den bewegendsten Texten aus den sibirischen Gefangenenlagern.
Gabriele Leupolds Übersetzung erschien 2007 und wurde von der Presse euphorisch gefeiert. Hanns Zischler liest eine Auswahl, außerdem ist Schalamow selbst in einer seltenen Originaltonaufnahme mit zwei Gedichten aus den bislang unveröffentlichten Kolymaer Heften zu hören.
Weitere Produktinformationen zu „Durch den Schnee, 2 Audio-CDs “
Warlam Schalamow verbrachte als oppositioneller Journalist 17 Jahre in stalinistischen Gulags und arbeitete dort unter unmenschlichen Bedingungen. Erst nach Stalins Tod wurde er rehabilitiert. In den 50er Jahren begann er heimlich mit den Erzählungen aus Kolyma. Sie blieben in der UdSSR verboten, kursierten allerdings in illegalen Kreisen und gelangten in den Westen. Schalamow wurde daraufhin von der russischen Regierung gezwungen, eine Erklärung über die mangelnde Relevanz seiner Erzählungen zu veröffentlichen. Auf Russischerschien erst 1978 eine Auswahl. Diese Erzählungen zählen zu den bewegendsten Texten aus den sibirischen Gefangenenlagern.
Gabriele Leupolds Übersetzung erschien 2007 und wurde von der Presse euphorisch gefeiert. Hanns Zischler liest eine Auswahl, außerdem ist Schalamow selbst in einer seltenen Originaltonaufnahme mit zwei Gedichten aus den bislang unveröffentlichten Kolymaer Heften zu hören.
(2 CDs, Laufzeit: 2h 34)
"Über zwei Stunden lässt Hanns Zischler mit seiner bedächtigen Leseweise die Kälte die Beine hochkriechen, den eisigen Wind am ausgemergelten Körper rütteln und den Speichel in der Luft gefrieren. Die Erzählungen aus der russischen Gefangenschaft sind so grausam, das es keine unterschiedlichen Rollen braucht, um den Texten Authentizität zu verleihen. [...] Am Ende des Hörbuchs ist Schalamows brüchige Stimme mit zwei Gedichten in Originalsprache zu hören. Selbst ohne ein Wort zu verstehen, ist das ungeheuer berührend." -- hörBücher
"Zischler gelingt hier etwas Außergewöhnliches: Man meint, den Ton des russischen Originals zu hören.""Hanns Zischler liest die manchmal nur schwer auszuhaltenden Texte voller Gespür und eindringlicher Genauigkeit. Im Anschluss an die Lesung sind außerdem zwei Gedichte Schalamows aus den Kolymaer Heften zu hren und zwar in einer beeindruckenden Originalaufnahme des Dichters selbst." -- Bayerischer Rundfunk
"Zischler gelingt hier etwas Außergewöhnliches: Man meint, den Ton des russischen Originals zu hören.""Hanns Zischler liest die manchmal nur schwer auszuhaltenden Texte voller Gespür und eindringlicher Genauigkeit. Im Anschluss an die Lesung sind außerdem zwei Gedichte Schalamows aus den Kolymaer Heften zu hren und zwar in einer beeindruckenden Originalaufnahme des Dichters selbst." -- Bayerischer Rundfunk
Hörprobe
Durch den Schnee, 2 Audio-CDs
Titelliste wird geladen...
Autoren-Porträt von Warlam Schalamow
Warlam Schalamow, geb. 1907 im nordrussischen Wologda als Sohn eines orthodoxen Geistlichen, ging 1924 nach Moskau, um dort 'Sowjetisches Recht' zu studieren. 1929 wurde er wegen 'konterrevolutionärer Agitation' (Artikel 58) zu Lagerhaft im Ural verurteilt. 1931 kehrte er nach Moskau zurück, wo er 1937 zum zweiten Mal verhaft et wird. Es folgte die Deportierung in die sibirische Kolyma-Region, dem Kältepol der Erde. 1956 durfte er nach Moskau zurückkehren, wo er 1982 starb.Gabriele Leupold, geboren 1954 in Niederlahnstein, unterrichtete nach ihrem Studium der Slawistik und Germanistik Deutsch als Fremdsprache (u.a. ein Jahr lang an der Universität Fukui in Japan), verbrachte einen zehnmonatigen Forschungsaufenthalt in Moskau und widmete sich in Berlin, wo sie mit Unterbrechungen seit 1982 lebt, der Galeriearbeit. Seit ihrer Rückkehr aus Japan übersetzt sie, hauptsächlich aus dem Russischen, u.a. Osip Mandelstam, Michail Bachtin, Vladimir Sorokin, Andrej Belyj und Boris Pasternak, organisiert und leitet seit den 90er Jahren zahlreiche Workshops für Übersetzer und Studierende. Ihre Arbeit wurde 1997 mit dem Übersetzerstipendium der "Dialogwerkstatt Zug" und 2002 mit dem "Paul-Celan-Preis" ausgezeichnet. 2012 erhielt Gabriele Leupold den "Johann-Heinrich-Voss-Preis" für ihre Übersetzungen aus dem Russischen.Warlam Schalamow, geb. 1907 im nordrussischen Wologda als Sohn eines orthodoxen Geistlichen, ging 1924 nach Moskau, um dort 'Sowjetisches Recht' zu studieren. 1929 wurde er wegen 'konterrevolutionärer Agitation' (Artikel 58) zu Lagerhaft im Ural verurteilt. 1931 kehrte er nach Moskau zurück, wo er 1937 zum zweiten Mal verhaft et wird. Es folgte die Deportierung in die sibirische Kolyma-Region, dem Kältepol der Erde. 1956 durfte er nach Moskau zurückkehren, wo er 1982 starb.Hanns Zischler, geboren 1947, ist Schauspieler, Publizist und freischaffender Künstler. Neben zahlreichen Fernsehauftritten ist er in internationalen Filmproduktionen zu sehen, wie z.B. Wim
... mehr
Wenders' "Im Lauf der Zeit" und Steven Spielbergs "München".
... weniger
Bibliographische Angaben
- Autor: Warlam Schalamow
- 2 CDs
- 2009, Spieldauer: 154 Minuten
- Übersetzung: Leupold, Gabriele; Gesprochen von Schalamow, Warlam; Zischler, Hanns
- Übersetzer: Gabriele Leupold
- Verlag: DHV Der HörVerlag
- ISBN-10: 3867175349
- ISBN-13: 9783867175340
- Erscheinungsdatum: 15.10.2010
Rezension zu „Durch den Schnee, 2 Audio-CDs “
"Zischler gelingt hier etwas Außergewöhnliches: Man meint, den Ton des russischen Originals zu hören.""Hanns Zischler liest die manchmal nur schwer auszuhaltenden Texte voller Gespür und eindringlicher Genauigkeit. Im Anschluss an die Lesung sind außerdem zwei Gedichte Schalamows aus den Kolymaer Heften zu hren und zwar in einer beeindruckenden Originalaufnahme des Dichters selbst."
Kommentar zu "Durch den Schnee, 2 Audio-CDs"
0 Gebrauchte Artikel zu „Durch den Schnee, 2 Audio-CDs“
| Zustand | Preis | Porto | Zahlung | Verkäufer | Rating |
|---|
Schreiben Sie einen Kommentar zu "Durch den Schnee, 2 Audio-CDs".
Kommentar verfassen