Gleißendes Licht

Der Berliner Komponist Kaan reist für einen längeren Aufenthalt nach Istanbul, wo er auf die Geschichte seiner Familie gestoßen wird. Das Trauma seiner Großmutter, die durch den Völkermord an den Armeniern zur Waise wurde, überkommt ihn unerwartet und deutlich.

Marc Sinan, Jahrgang 1976, wurde als Sohn einer türkisch-armenischen Mutter und eines deutschen Vaters geboren und lebt in Berlin. Er ist Komponist und Gitarrist. In seinem Romandebüt verarbeitet er die Themen Täter, Opfer und Völkermord. (Klappentext).

In vielen kurzen Kapiteln beschreibt Sinan die Familiengeschichte von Kaan, die teilweise autobiografisch zu sein scheint. Er beginnt mit einer Szene im Jahr 1915, als der 15jährige Großvater Hüseyin mit einigen Soldaten und 14 armenischen Kindern auf das offene Meer hinaus rudert. In den Zeiten hin und her springend erzählt Kaan von seiner Familie, von seiner Anneanne Vahide und seinem Dede Hüseyin in der Türkei, von seiner Mutter Nur und ihm in Deutschland, denn es geht hier um Kaans Wurzeln. Dabei endet Sinan nicht in der Gegenwart, sondern führt den Roman bis in den November 2023 (der Roman ist am 31. Januar 2023 erschienen).

Sein Schreibstil ist gut lesbar, aber schwer zu beschreiben. Brutale Gewalt, liebevolle Zärtlichkeiten, wahre Begebenheiten, surreale Beschreibungen finden sich in diesem Roman. Nicht immer ist sofort eindeutig, was Realität ist, was Fantasie. Aber die Frage „Woher komme ich?“ durchzieht ihn bis zum Ende.

Sowohl der Titel als auch das Cover mit dem Ausschnitt des Meeres, das so viel mit dem Inhalt zu tun hat, werden vom Autor erklärt. Ein Lesebändchen (für mich immer eine Freude) vervollständigt die wertige Ausstattung.

Fazit: nicht leicht zu lesen, ein Roman, der nachwirkt

aktualisiert am 30.01.2023

Unbekannte Schwere
Das Buch „Gleißendes Licht“ erzählt die Geschichte des Jungen Kaan und seiner Familie. Über drei Generationen erstreckt sich ein Trauma, das unbehandelt von Generation zu Generationen weiter gegeben wird. Kaan verspürt schon in jungen Jahren eine Schwere in seinem Leben, die er nicht zuordnen kann. Er fühlt sich oft unbeholfen und schwach. Durch coolness und Überheblichkeit versucht er seine Probleme auszugleichen. Erfolgreich als Musiker, verliert er aber durch seine Art, die Liebe seines Lebens. Depressiv und allein zurückgelassen, beginnt er sein Leben zu analysieren. Nach und nach wird Kaan und dem Leser bewusst, das die Wurzeln des Übels in der Kindheit seiner Großeltern zu finden sind. Die armenische Großmutter wurde als kleines Mädchen von ihren Eltern auf der Flucht zurück gelassen und musste schon früh sehr schlimme Dinge ertragen. Nicht besser erging es dem türkischen Großvater, der auch schon in jungen Jahren die Grausamkeit der Menschen kennen lernte. Er schaffte es aber, dies zu seinen Gunsten auszunutzen und erlangte so zu großen Reichtum. Allerdings verlor er später alles und die Familie verarmte. Der Autor hat diesen Roman mit autobiografischen Zügen, in einem sehr mitfühlendem Schreibstil geschrieben. Der Leser springt förmlich durch die Jahrzehnte und am Ende verschwimmt es ganz und gar. Der Roman regt zum Nachdenken an und dem Leser wird bewusst, was Krieg und Gewalt auch noch mit nachfolgenden Generationen anrichtet. Eine klare Kaufempfehlung für dieses Buch.

Aus dem Autor Marc Sinan wird in diesem Roman der Deutschtürke Kaan, der auf der Suche nach sich selbst und seiner Identität ist. Kaan wächst in München auf, sein Vater ist Deutscher, seine Mutter Nur, was soviel heißt wie gleißendes Licht, ist halb Armenierin, halb Türkin. Ehrgeizig sein und immer besser als die deutschen Kinder wurde für Kaan zur Pflicht. Sehr erfolgreich wurde er mit seinem Gitarrenspiel und eigenen Kompositionen. Die Besuche bei seinen Großeltern nehmen den größten Teil des Romanes ein. Die Geschichte seines Dede, der mit kleinen Gaunereien und viel Tatkraft vom einfachen Landkind zum wohlhabenden Haselnussplantagenbesitzer wurde, sich übernahm und wieder verarmte. Seine Großmutter, seine Anneanne, die von ihrer armenischen Mutter zurückgelassen wurde und Glück hatte, dass sie adoptiert wurde. Anhand dieser Personen wird uns die türkische Geschichte nahegebracht, die Art wie sie denken und fühlen, wie wichtig die Familie ist. Manche Episoden werden aus einer anderen Sicht wiederholt, und dabei haben sie sich ganz anders zugetragen. Was ist wahr, was sind erfundene Geschichten? Wie in vielen Fällen Ansichtssache.
Der Schreibstil gefällt mir ausgesprochen gut. Anspruchsvoll und doch gut lesbar, emotional und psychologisch.