... an den Fahnenstangen fault die Wut

William Totok, 1951 in Groß-Komlosch / Comlosu Mare (Rumänien); Studium der Germanistik und Rumänistik in Temeswar; Gründungsmitglied der "Aktionsgruppe Banat" (1972-75); politische Haft wegen "Verbreitung staatsfeindlicher Gedichte" (1975-7 ); lebt seit 1987 als freischaffender Schriftsteller und Publizist in West-Berlin. Veröffentlicht seit 1970: Gedichte, historische, politische und literarische Aufsätze, zeitgeschichtliche Studien, Rezensionen, Essays, Theaterchroniken, Literaturkritik, tagesaktuelle Artikel etc. (sowohl in Rumänien als auch in Deutschland). Korrespondent der Rundfunksender, Radio Free Europe und Radio France Internationale; freier Mitarbeiter der Berliner tageszeitung (taz).Veröffentlichungen/ Preise, Stipendien, AuszeichnungenGedichtbände"Die Vergesellschaftung der Gefühle" (Bukarest 1980);Freundliche Fremdheit, (Temeswar 1984);Das prompte Eingreifen des Fallmeisters beim Versuch eines Hundes sich eigenmächtig auf die Hinterbeine zu stellen, (Mainz 1987);Eiszeit, (Berlin-Ost 1987);Essays, Studien, Publizistik u.a.Die Zwänge der Erinnerung. Aufzeichnungen aus Rumänien, (Hamburg 1988);Aprecieri neretusate. Eseuri, articole si interviuri 1987-1994, [Ungeschminkte Ansichten. Essays, Artikel und Interviews 1987-1994; in rumänischer Sprache], (Iasi 1995);Marcel Pauker. Ein Lebenslauf. Jüdisches Schicksal in Rumänien 1896-1938. Mit einer Dokumentation zu Ana Pauker, (Hg.: William Totok/Erhard Roy Wiehn), (Konstanz 1999);"Gleichwohl verdient das Buch Aufmerksamkeit, weil es wegen der Authentizität seines Materials und dessen gelungener Aufbereitung einen unverstellten Einblick in die kommunistische Herrschaft über einen Teil Europas gewährt, der den meisten immer noch fremd ist, mit dem Näherücken Rumäniens an den Westen aber immer weniger fremd werden sollte."Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8.7. 1999"Paukers autobiographische Aufzeichnungen(...) stellen ein kostbares Dokument innerkommunistischer Bewusstseinsbildung dar. (...) Allerdings wird sich