An fernen Küsten

Alles begann mit einem zweiten Martini. »Nun kommschon«, sagte Meghann. »Noch einen kleinen Drink.« »Auf gar keinen Fall.«Elizabeth konnte mit Alkohol nicht besonders gut umgehen; das hatte sie bereits1976 bewiesen, als sie an der University of Washington studierte. »Du kannstdoch meinen zweiundvierzigsten Geburtstag nicht trocken mit mir feiern. Weißtdu noch, wie beschwipst ich an deinem Fünfundvierzigsten war?« Natürlich konntesich Elizabeth daran erinnern. Meghann witterte ein kleines Zögern undhakte sofort nach. »Ich werde Johnny bitten, uns abzuholen.« »Bist du sicher,dass er zum Autofahren schon alt genug ist?« »Oh, das tut weh. Alle meineFreunde haben Führerschein. « »Und ich dachte, du hältst nichts von Regeln.«»Ich beschränke sie nur auf ein Mindestmaß.« Meghann hob die Hand und winktedie Kellnerin heran. »Bringen Sie uns noch zwei Martinis, bitte. Und einSchälchen Nachos. Wenn schon, denn schon « Unwillkürlich musste Elizabethlächeln. »Das kann nur böse enden.« Die Kellnerin kam zurück, stellte zweiGläser Martini auf den Tisch und räumte die leeren ab. »Auf mein Wohl«,verkündete Meghann vergnügt und stieß mit Elizabeth an. Die nächste Stundefüllten sie mit der Erinnerung an alte Zeiten. Sie kannten sich seit zwanzigJahren. Dass ihr Leben nach dem College in höchst unterschiedlichen Bahnenverlief, tat ihrer Freundschaft keinen Abbruch. Während Elizabeth ganz in ihrerRolle als Ehefrau und Mutter aufging, hatte es Meghann zu einer gesuchten underfolgreichen Scheidungsanwältin gebracht. In den Jahren, in denen Elizabethmit ihrer Familie von Stadt zu Stadt gezogen war, hielten sie den Kontakt perTelefon und E-Mails aufrecht. Jetzt endlich lebte Elizabeth an ihrem neuenWohnort in Oregon so nahe, dass sie sich zu besonderen Gelegenheiten problemlostreffen konnten. Als die dritte Runde gebracht wurde, lachte Meghann schallendüber das schwindsüchtige Husten der Registrierkasse. »Siehst du den sexy Typ dadrüben?« Verstohlen schielte Meg zu einem jungen Burschen am Fenster hinüber.»Macht ganz den Eindruck, als wäre er einsam.« »Und er hat keine Zahnspange.Wahrscheinlich ist er sie letzte Woche losgeworden. Er ist genau dein Typ.« Mitspitzen Fingern wühlte Meghann in der Schale nach einem Nacho mit besondersviel Käse. »Nicht jeder ist es beschieden, ihre College-Liebe auch zu heiraten,Schätzchen. Abgesehen davon gibt es so etwas wie meinen Typ nicht mehr. Das wareinmal. Jetzt halte ich mich an das, was mich glücklich macht.« Glücklich.Das Wort ließ Elizabeth innerlich zusammenzucken. »Ich frage mich, was er zueinem dicken, leidenschaftlichen Schmatz von einem Geburtstagskind Birdie?Was hast du denn?« Elizabeth schob das Martiniglas zur Seite und verschränktedie Arme. Manchmal ertappte sie sich dabei, allein in irgendeinem Zimmer zustehen und sich so krampfhaft zu umarmen, dass sie kaum richtig durchatmenkonnte. Es war, als wollte sie etwas fest in sich verschließen, das nachFreiheit verlangte. »Birdie?« »Es ist nichts. Wirklich nicht.« Meghann dämpfteihre Stimme. »Ich fühle doch, dass etwas nicht stimmt. Ich bin deine Freundin.Du kannst mir vertrauen. Also sprich dich aus.« Genau das war der Grund,weshalb Elizabeth keinen Alkohol trank. Er machte sie schwach, emotional, sosehr, dass sie glaubte, von ihrem Unglück überwältigt zu werden. Sie blickteihre beste Freundin an und wusste, dass sie etwas sagen musste. Sie konnte eseinfach nicht mehr mit sich allein ausmachen. Ihre Ehe befand sich in einerernsten Krise. Sich das einzugestehen war schwer genug, es auszusprechenundenkbar. O ja, sie liebten sich, sie und Jack, aber diese Gefühle waren nichtmehr als - Gewohnheit. Die Leidenschaft füreinander gab es schon lange nichtmehr. Immer häufiger hatte sie den Eindruck, dass sie irgendwie aus dem Trittgeraten waren und zu ganz unterschiedlichen Klängen tanzten. Er wollte Sex amMorgen, sie abends. Was dazu führte, dass sie sich mitunter monatelang nichtliebten, und wenn es dann schließlich doch passierte, war ihr Verlangen so lauwie abgestandener Kaffee. (...)

© Ullstein Buchverlage

Übersetzung. Hedda Pänke