Augen überall

Pia Juul ist eine der interessantesten jungen dänischen Lyrikerinnen. »Augen überall« ist ihre erste deutsche Buchveröffentlichung, die ihre beiden letzten Gedichtsammlungen zusammenfaßt. Pia Juuls Lyrik hat eine erzählende Note, ist äußerst bilderreich, aber dennoch von bewundernswerter Disziplin und Präzision, »ausgewogen und reduziert«, wie Pia Tafdrup sagt. Juul hat ein feines Gespür für Details, für die Möglichkeiten und »Türen« der Sprache.
Gern hätt ich Flügel und wäre ein Engel. Gern wär ich jemands beschützer, schwebender Lauscher seiner Reden, Zuschauer seines Schlafs. Ein schöner Gedanke. Aber du wirst es sein den ich beschütze - ich weiß es einfach. Vor dem Abgrund würd ich deinen Fuß ergreifen, vor jedem Kuß hielte ich dich zurück. Unaufhörlich hauchte ich dir ins Ohr: Überleg's dir, paß auf und paß bloß auf daß du mich nicht vergißt. Und du würdest sagen: Vergessen? Wen? Und ich ließe dich fallen um einen Tag zu früh. So hätte es sich herausgestellt, daß ich es auch nicht fertigbrachte ein Engel zu sein.