Biblisch hessisch

»Die Schöpfung«, »Kain un Abel«, »Sodom un Gomorrha«, »Die Sindflud« sowie andere »klaane Geschichde aus de Bibel« hat Dieter Schneider in seiner unnachahmlichen Weise in hessische Mundart übertragen. Der Autor von »Faust uff klassisch hessisch« und »Die Niwelunge« hat die Geschichten aus der Bibel in Versen nacherzählt.

Wie`s Hesseland enstanne is,
war runderum nor Finsdernis.
Un Wasser, Wasser iwerall
mit owedruff em Newelschwall
gans babbisch, wie von Zuggerwadd,
die's damals noch net gewe had.

Ohne dass die Geschichten in ihrem Sinngehalt reduziert wurden, hat Dieter Schneider hier und da neue, manchmal leicht persiflierende und überraschende »menschelnde« Aspekte eingebracht.
Nach der Schöpfung folgen die anschließenden Kapitel des 1. Buch Mose, bis hin zur Familie von Jakob und seinen Söhnen auf dem Weg nach und der Zeit in ÄgyptenSchneider schildert die biblischen Lebenswege, die ausgefüllt sind mit den Bildevon Familienzwist, Flucht, Not, aber auch unerschütterlichem Glauben. Trotz sein humorvollen Art der Schilderung dieser Ereignisse bringt einem dieses Buch der Bibel durchaus näher, oder es ruft vielleicht vergessene Texte auf diese besondeArt wieder in das Gedächtnis zurück.