Birthday

Links und rechts von ihr ragtenBetonmauern auf, und

auch unter ihrem Rücken spürte siedas harte Material.

Wäre der Himmelsausschnitt über ihrrund gewesen, hätte

sie darauf getippt, auf dem Grundeines Brunnens zu liegen,

doch durch die rechteckige Form kamsie zu dem Schluss,

dass sie sich in einem mehrere Metertiefen Schacht befinden

musste.

Das Sonnenlicht fiel nicht direkt inden Schacht. Die

kühle, klare Luft ließ sie vermuten,dass es früher Morgen

war. Ab und zu hörte sie das seltsameindringliche Krächzen

einer Krähe, die sich offenbar ganzin ihrer Nähe befand.

Doch sie war nicht zu sehen, keinFlügelschlag drang an ihr

Ohr, nur das heisere »Krah-Krah« hallte im engen Schacht

wider.

Als sie schon dachte, das Krächzensei verstummt, nahm

das Nebelhorn eines Schiffes dessenPlatz ein und erfüllte

den engen Raum. Offensichtlich wardas Meer nicht weit,

denn leichter Salzgeruch drang inihre Nase. Langsam begann

sie zu begreifen, wo sie sichbefand. Auf dem Dach

irgendeines Gebäudes am TokioterHafen

Sie reckte den Kopf nach oben underkannte, dass zwei

verrostete Rohre quer über ihremKopf verliefen. Die bedrückend

nahen Betonmauern ließen ihr kaumgenug Platz,

um Schultern oder Arme zu bewegen.Aus dem rissigen

Baustoff ragte dornenartig einStahlstift hervor, der einen

schmerzhaft spitzen Eindruck machte,was den ohnehin

schon spärlichen Raum noch beengterwirken ließ. So blieb

sie auf dem Rücken liegen und hieltArme und Beine kerzengerade

ausgestreckt.

Mit steif gehaltenem Körper hob sieden Kopf an und versuchte

zu erkennen, was hinter ihren Beinenlag. War es eine

Sinnestäuschung oder flatterte dereben noch so stabil

wirkende Stahlstift im Luftzug? Sie kniffdie Augen zusammen,

und tatsächlich, das war gar keinStahlstift, sondern

ein schmaler Stoffstreifen, wie erzum Binden eines Sommerkimonos

verwendet wurde. Woran war er nurbefestigt?

Das Ende umflatterte ihre Beinesanft.

Wie der Faden einer Spinne Die blitzartige Erinnerung an

den Horrorroman »Spinnfäden«versetzte sie in tiefe Panik

und ließ ihren ganzen Körperverkrampfen.

Wie war sie nur hierher geraten? Siekonnte sich nicht entsinnen.

Ihre Erinnerung war bruchstückhaftwie eine zersplitterte

Fliese. So sehr sie sich auchbemühte, die Erinnerungssplitter

ließen sich nicht zu einemsinnvollen Ganzen

zusammensetzen. Sie hatte keineAhnung, was geschehen

war. Wo bin ich? Warum bin ichhier?

Lautlos sagte sie sich ihren Namenvor. Mai Takano. Das

war ihr Name, da war sie sichsicher. Doch irgendetwas

schien nicht zu stimmen. Sie wurdedas Gefühl nicht los,

etwas Fremdes habe von ihrem KörperBesitz ergriffen.

Schon die ganze Zeit hatte sie denEindruck, nicht sie selbst

zu sein.

Sie fuhr fort, sich die Eckdaten deseigenen Lebens vor

Augen zu führen. Alter, Adresse,Lebenslauf Alles, woran

sie sich erinnern konnte. 22Jahre alt, Studentin der Literaturwissenschaft,

angestrebte Promotion derPhilosophie.

Ein heftiges Stechen in ihrem Beinriss sie aus den Gedanken.

Schon beim Aufwachen hatte siebemerkt, dass ihr

Knöchel schmerzte. Vorsichtig hobsie den Kopf und sah

nach unten. Was war das? Sie konnteihre Füße nicht sehen!

Zunächst war ihr nicht klar, was ihrdie Sicht versperrte. Sie

kniff die Augen zusammen. Als sieerkannte, dass es ihr

eigener Bauch war, der ihr im Wegwar, riss sie die Augen

entsetzt auf.

Ihr Bauch war unter dem weiten Rockund der sportlichen

Jacke dick angeschwollen. Sie vergaßihr schmerzendes

Bein und versuchte vorsichtig, dieHände auf die gewölbte

Kugel zu legen. Sie spürte, dassnicht irgendetwas unter

ihrer Jacke steckte, sondern dassihre Finger direkt ihren

Bauch berührten. Die Haut warangespannt und schien von

innen heraus angehoben zu werden.Soweit sie sich erinnern

konnte, war sie immer schlankgewesen, mit kleinen Brüsten

und einer auffallend schmalenTaille, die ihr ganzer Stolz

gewesen war.

In diesem Augenblick verspürte siejedoch weder Angst

noch Enttäuschung. Als sie sich vomersten Schreck erholt

hatte, streichelte sie ihren Bauchvorsichtig mit beiden

Händen, wie um ihn behutsam zuschützen. Sie konnte

sich ihren Zustand nicht erklären.Was sollte sie empfinden?

Sachlich und gelassen ließ sie ihrenBlick über den eigenen

Körper wandern. In ihrem Herzenherrschte absolute Leere,

sie war zu keinem Gedanken fähig.Wie durch die Augen

einer Fremden betrachtete sie ihrenangeschwollenen Leib

immer wieder. Wie sie es auch drehteund wendete, das war

der Bauch einer Hochschwangeren. DasWort »schwanger«

hallte in ihrem Kopf wider.

Dieses Wort ließ in MaisUnterbewusstsein Erinnerungsfetzen

und Assoziationen aufsteigen.Allmählich begann sie

zu begreifen, warum sie hier war.Alles hatte mit diesem Videoband

angefangen

Sie hatte es sich trotz ihrerdüsteren Vorahnung angesehen.

Das war der Fehler gewesen.

Die Erinnerung an das Einlegen derKassette in den

Videorekorder und das Drücken der Play-Taste war plötzlich

wieder so real, dass Mai sogarglaubte, die Taste unter

ihrem Finger zu spüren. ( )

© Wilhelm Heyne Verlag

Übersetzung: Alexandra Klepper