Bollywood Shakespeares

Introduction: Shakespeare and Bollywood: the Difference a World Makes; Craig Dionne and Parmita Kapadia PART I: BOLLYWOOD'S DEBT TO THE THEATER: AESTHETIC AND CULTURAL MULTIVALENCY 1. Parsi Shakespeare: The Precursor to 'Bollywood Shakespeare'; Vikram Singh Thakur 2. Bollywood Battles the Bard: The Evolving Relationship Between Film and Theater in Shakespeare Wallah ; Parmita Kapadia PART II: SHAKESPEARE'S LOCAL FACE: USING SHAKESPEARE TO REARTICULATE INDIAN IDENTITIES 3. The Ambiguities of Bollywood Conventions and the Reading of Transnationalism in Vishal Bhardwaj's Maqbool ; Rosa María García Periago 4. No Country For Young Women: Empowering Emilia in Vishal Bhardwaj's Omkara ; Mike Heidenberg 5. The Global as Local / Othello as Omkara; Brinda Charry and Gitanjali Shahani PART III: BOLLYWOOD'S CULTURAL CAPITAL: BOLLYWOOD SELLS SHAKESPEARE 6. Interrogating 'Bollywood Shakespeare': Reading Rituporno Ghosh's The Last Lear ; Paromita Chakravarti 7. The Sounds of India in Supple's Twelfth Night ; Kendra Preston Leonard 8. Comedies of Errors: Shakespeare, Indian Cinema, and The Poetics of Mistaken Identity; Richard Allen Afterword: Shakespeare and Bollywood