Bruno, Chef de police

streuern,
einer Knob lauchknolle und einem Laguiole-Taschenmesser
mit HorngriΣ und Korkenzieher. Unter dem Fahrersitz versteckt
lag das Geschenk eines befreundeten Bauern: eine
Flasche nicht ganz legal gebrannter Schnaps, aus dem der
Polizist, wenn am St.-Katharinen-Tag die grünen Walnüsse
geerntet wurden, seinen Privatvorrat an vin de noix ansetzen
wollte. Benoît Courrèges, Polizeichef der 2900-Seelen-
Gemeinde Saint-Denis, gemeinhin bekannt als Bruno, war
stets auf alle Eventualitäten vorbereitet.
Oder auf fast alle. Er verzichtete auf den breiten Gürtel
mit Hal∫er samt Pistole, Handschellen und Stablampe, mit
Schlüsseln, Notizbuch und all den übrigen Utensilien, mit
denen sich die meisten anderen französischen Polizisten abschleppten.
Ein solcher Gürtel lag auch nicht in seinem Wagen.
Zwar würde sich irgendwo aus dem Durcheinander im
Heck ein Paar alter Handschellen zutage fördern lassen,
doch wo sich der Schlüssel dazu befand, hatte Bruno längst
vergessen. Immerhin besaß er eine Stablampe, für die er
schon seit Tagen neue Batterien kaufen wollte. Im Handschuhfach
schließlich steckten mehrere Sti∫e und ein Notizbuch,
das allerdings bis jetzt nur Kochrezepte enthielt
sowie das Protokoll der letzten Mitgliederversammlung des
Tennisvereins und eine Liste mit den Namen und Telefonnummern
der minimes, der Knirpse, die sich bei ihm zum
Rugbytraining angemeldet hatten.
Brunos DienstwaΣe, eine ziemlich alte mab 9mm Halbautomatik,
lag im Safe seines Büros in der mairie und wurde
nur einmal im Jahr zum Schießtraining auf dem Poli zei -
schieß stand in Périgueux herausgeholt. In seinen acht Jahren
bei der police municipale hatte er sie genau dreimal im
Einsatz getragen: das erste Mal, als in der Nachbar ge mein -
de ein tollwütiger Hund gesichtet und die gesamte Poli zei
in Alarmbereitscha∫ versetzt worden war; das zweite Mal,
als der französische Präsident auf dem Weg zu den berühm -
ten Höhlenmalereien von Lascaux über Saint-Denis gefahren
war, um seinen alten Freund Gérard Mangin zu begrüßen,
den Bürgermeister und somit Brunos Vorgesetzten. Mit
seiner Pistole bewaΣnet hatte Bruno vor der mairie Wache
gestanden, dem Staatsoberhaupt einen zackigen Gruß entrichtet
und sich mit dessen sehr viel schwerer bewaΣneten
Bodyguards unterhalten, wobei sich herausstellte, dass er
einen von ihnen aus seiner Armeezeit kannte. Seinen dritten
Einsatz mit der WaΣe hatte ein boxendes Känguru erzwungen,
das aus einem Zirkus ausgerissen war und die Gegend
unsicher gemacht hatte . . . doch das war eine andere
Geschichte. Nie hatte Bruno im Dienst tatsächlich schießen
müssen, und darauf war er insgeheim sehr stolz. Während
der Jagdsaison zog er allerdings wie die meis ten anderen
Männer (und nicht wenige Frauen) der Gemeinde von Saint-
Denis fast täglich mit der Flinte los – und wenn er nicht gerade
der notorisch scheuen, aber besonders schmackha∫en
bécasse nachpirschte, traf er in der Regel auch.
Bruno schaute zufrieden auf seine Stadt hinab, und wie
so o∫ verweilte sein Blick zunächst auf dem glitzernden
Lichtspiel der Sonne in den Strudeln der Vézère vor den
alten steinernen Brückenbögen, wanderte weiter zum hell
blinkenden Wetterhahn auf dem Kirchturm, dann zu dem
Adler über dem Kriegerdenkmal, wo er sich heute Punkt
zwölf zu einer Gedenkveranstaltung ein⁄nden muss te, und
dann hinüber auf die re¬ektierenden Windschutzscheiben
und Chromteile der Autos und Wohnwagen auf dem Parkplatz
hinter dem Krankenhaus.
Allmählich kam Leben in das friedliche Bild. Die ersten
Gäste steuerten auf Fauquets Café zu, und selbst von der
fernen Anhöhe aus hörte Bruno das Metallrollo klappern,
das vor Lespinasse’ tabac hochgezogen wurde, wo man außer
Zigaretten auch Angelzeug, WaΣen und Munition kaufen
konnte. Ein nicht gerade gesundheitsförderndes Sortiment,
dachte Bruno.

Titel der 2008 bei Quercus, London,
erschienenen Originalausgabe:
›Bruno, Chief of Police‹
Copyright © Walker and Watson Ltd 2008
Umschlagfoto (Ausschnitt):
Copyright © Oliver Strewe/Lonely Planet Images/
Getty Images