"Cabaret" in Translation
Translation, Politics, the Actor
(Sprache: Englisch)
This book is dedicated to theater translation. It
discusses the relationship between the translated
text and the final production and the similarities
which exist between the tasks of the translator and
the actor in the process of creation of the...
discusses the relationship between the translated
text and the final production and the similarities
which exist between the tasks of the translator and
the actor in the process of creation of the...
Leider schon ausverkauft
versandkostenfrei
Buch
49.00 €
24 DeutschlandCard Punkte
sammeln
- Lastschrift, Kreditkarte, Paypal, Rechnung
- Kostenlose Rücksendung
Produktdetails
Produktinformationen zu „"Cabaret" in Translation “
Klappentext zu „"Cabaret" in Translation “
This book is dedicated to theater translation. Itdiscusses the relationship between the translated
text and the final production and the similarities
which exist between the tasks of the translator and
the actor in the process of creation of the theater
text and the final production. This perspective has
not been foregrounded sufficiently in Translation
Studies and needs to be better integrated. The
translator s/actor s erudition, project and horizon
and the perception of the target audience often
dictate changes performed in the theater text, which
can reflect the political and social situation of the
target society. This book proposes to compare the
tasks of the theater translator and the actor based
on the similarity of the key elements of their
mission: interpretation and mediation. Using the
example of different interpretations of the musical
«Cabaret» it demonstrates the importance of the
interaction between the translator and the actor.
Bibliographische Angaben
- Autor: Tatyana Shestakov
- 2009, 108 Seiten, Maße: 22 cm, Kartoniert (TB), Englisch
- Verlag: VDM Verlag Dr. Müller
- ISBN-10: 363916430X
- ISBN-13: 9783639164305
Sprache:
Englisch
Kommentar zu ""Cabaret" in Translation"
0 Gebrauchte Artikel zu „"Cabaret" in Translation“
| Zustand | Preis | Porto | Zahlung | Verkäufer | Rating |
|---|
Schreiben Sie einen Kommentar zu ""Cabaret" in Translation".
Kommentar verfassen