Das rote Zimmer

herüber und lächelte mich an. Plötzlich sah sie wieder so jung aus

wie die Studentin, die ich zehn Jahre zuvor kennen gelernt hatte.

Kerzenlicht schmeichelt jedem. Die Gesichter rund um den Tischschienen

auf geheimnisvolle Weise zu strahlen. Ich betrachtete Seb, Poppys

Ehemann. Er war Arzt, genauer gesagt Psychiater. Unsere Revieregrenzten

aneinander, zumindest hatte er das irgendwann mal so ausgedrückt.

Ich hatte mich nie als Besitzerin eines Reviers gesehen, aber Seb

wirkte manchmal wirklich wie ein Hund, der in seinem Gartenpatrouillierte

und jeden anbellte, der sich zu nahe heranwagte. Seine scharfenZüge

wurden durch das freundliche, flackernde Licht etwas gemildert.Cathy

wirkte nicht mehr dunkel und schwer, sondern golden und weich. Ihr

Mann saß am anderen Tischende in geheimnisvolles Dämmerlichtgehüllt,

während der Mann zu meiner Linken nur aus Licht- undSchattenflächen

zu bestehen schien.

»Ich hab zu ihr gesagt: Wir haben alle das Bedürfnis, anirgendetwas

zu glauben. Gott kann auch für unsere Träume stehen. Wir allebrauchen

Träume. «

»Das stimmt.« Ich schob mir eine Gabel voll Kabeljau in den Mund.

»Liebe. Was ist das Leben ohne Liebe? , hab ich gesagt. Ich habgesagt«

- er sprach jetzt lauter, an den ganzen Tisch gewandt - » Was ist

das Leben ohne Liebe? «

»Auf die Liebe«, meinte Olive und hob lachend ihr leeres Glas. Ihr

Lachen klang wie das Geläut einer gesprungenen Glocke. Sie wareine

große, dunkle, an einen Raubvogel erinnernde Frau, derenblauschwarzes

Haar sich auf ihrem Kopf dramatisch türmte. Auf mich wirkt sieseit

jeher eher wie ein Model, nicht wie eine Geriatrieschwester. Sielehnte

sich vor und platzierte einen schmatzenden Kuss auf den Mund ihres

neuen Freundes, der zurückgelehnt neben ihr saß und einen leichtbenommenen

Eindruck machte.

»Gibt es jemanden in Ihrem Leben?«, murmelte mein Nachbar. Er warwirklich

ziemlich beschwipst. »Jemanden, den Sie lieben?«

Blinzelnd versuchte ich mich zu erinnern. An eine andere Party,ein

anderes Leben, bevor ich fast gestorben und als eine Frau insLeben

zurückgekehrt war, deren Gesicht von einer Narbe zweigeteiltwurde:

Albie in einem ungenutzten Schlafzimmer in einem fremden Haus, mit

einer anderen Frau, die Hände auf ihrem erdbeerroten Kleid. Erstreifte

ihr die Träger von den Schultern, berührte ihre cremeweißenBrüste.

Sie hatte die Augen geschlossen und den Kopf zurückgelegt. Ihrkräftig

roter Lippenstift war verschmiert. Betrunken nuschelte er: »Nein,

nein, wir dürfen das nicht!«, ließ sie aber trotzdem gewähren,blieb

völlig locker und passiv, während ihre Finger sich an seinemReißverschluss

zu schaffen machten. Ich hatte auf dem Treppenabsatz gestanden und

zu ihnen hineingespäht, unfähig, mich zu bewegen oder einen Lautvon

mir zu geben. Es gibt nur eine begrenzte Anzahl von Dingen, dieman

beim Sex tun kann, dachte ich damals, während ich auf diese Szene

starrte. All die Gesten, von denen wir glauben, es seien unsereganz

persönlichen, gehören genauso anderen Leuten. Die Art, wie sie mit

dem Daumen über seine Unterlippe strich. Ich mache das auch so. In

dem Moment entdeckte mich Albie, und ich dachte: Es gibt nur eine

begrenzte Anzahl von Arten, wie man seinen Geliebten mit eineranderen

erwischen kann. Es erschien mir so abgedroschen. Sein schönes Hemd

hing an ihm herunter. Wir hatten einander angestarrt, die sichrekelnde

Frau zwischen uns. Ich konnte meinen Herzschlag hören. Was ist das

Leben ohne Liebe?

© Goldmann Verlag

Übersetzung: Birgit Moosmüller