De origine et situ Germanorum liber

Entsprechend der lateinischen Vorlage ist die Ausgabe zweigeteilt. Der erste Teil umfasst die Kapitel 1-27 vollständig. Im zweiten Teil, dem sog. Völkerkatalog, beschränken wir uns auf eine Auswahl besonders markanter Stellen aus den Kapiteln 29, 30, 33, 27, 39, 40, 41, 33, 45 sowie 46 (das ist knapp die Hälte des Taciteischen Textes). Einer Rechtfertigung für diese Kürzung im zweiten Teil der "Germania" bedarf es bei einer Schulausgabe nicht. Ohnehin wird der Lehrer aus dem, was wiedergegeben ist, eine nochmalige Auswahl treffen müssen. (In diesem Zusammenhang sei empfohlen, die Lektüre nicht gerade mit den ersten Kapitel zu beginnen, die schwierig sind und besonders ausführlicher Kommentierung bedürfen. Man erreicht, wenn man zunächst etwa mit den Kapiteln 5-10 einsteigt, eine hohe Motivation, die dann später auch über die Hürde der - für den Unterricht notwendigen - ersten Kapitel über den Ursprung der Germanen hinweghilft.) Besonderes Anliegen des Bearbeiters dieser Ausgabe war es, durch kurze einführende Texte den Aufbau des Werkes und den Stellenwert des jeweiligen Abschnitts im Gesamtzusammenhang deutlich werden zu lassen. Dieses Prinzip ist auch im zweiten Teil beibehalten, wenngleich hier diese Kapitelüberschriften notwendigerweise eher den Charakter von verbindenden Zwischentexten annehmen.