Decolonial Approaches to Latin American Literatures and Cultures

Table of Contents

Acknowledgments

Introduction - Decolonial Strategies for Reading and Looking Against the Grain

(Juan G. Ramos and Tara Daly)

I. Undisciplining "Spanish" and "Literature"

1. Notes from the Field: Decolonizing the Curriculum/The "Spanish" Major

(Sara Castro-Klarén, The Johns Hopkins University)

2. The Rule of Impurity: Decolonial Theory and the Question of Literature

(Horacio Legrás, University of California, Irvine)

II. Decolonizing Translation and Representations of the Indigenous

3. The (De)coloniality of Conceptual Inequivalence: Reinterpreting Ometeotl through Nahua Tlacuiloliztli
(Zairong Xiang, ICI Berlin Institute for Cultural Inquiry)


4. What does the Sumak Kawsay Mean for Women in the Andes Today?: Unsettling Patriarchal Sedimentations in Two Inca Writers

(Antonia Carcelén-Estrada, College of the Holy Cross)



5. New Indigenous Literatures in the Making: A Contribution to Decoloniality

(Arturo Arias, University of California, Merced)

III. Material Culture and Literature as Decolonial Critiques

6. Decolonizing Aesthetic Representation: The Presence of the European Savage in Bolivian Modernity

(Javier Sanjinés C., University of Michigan)

7. The Air as Decolonial Critique of Being in César Calvo's Las tres mitades de Ino Moxo y otros brujos de la Amazonía



(Tara Daly, Marquette University)

8. Disruptive Capital in Andean/World Literature: A Decolonial Reading of Enrique Gil Gilbert's Nuestro Pan

(Juan G. Ramos, College of the Holy Cross)

IV. Decolonial Options, Indigenous Sovereignty, and Transregional Alliances

9. Ethnic Reemergence in Uruguay: The Return of the Charrúa in the Light of

Settler Colonialism Studies

(Gustavo Verdesio, University of Michigan)

10. When Nationality Becomes A "Negative Condition" For Politics: Gamaliel Churata's