Der freie Vogel fliegt.Bd.4

Coming of age in China

Es handelt sich um den vierten Band einer sechsbändigen Reihe und es macht Sinn,die Vorgänger-Bände zu kennen,da sie aufeinander aufbauen.
Dieser chinesische Comic(Manhua)ist für den europäischen Markt konzipiert und fängt vorne auf Deutsch an ! Es folgt ein erklärendes Nachwort von Jidi und Ageng. Direkt im Anschluss folgt der Manhua auf Chinesisch .
Es fängt im 23. Kapitel an und ich bin von den feinen Pinselstrichen fasziniert.Dieses Manhua hat autobiografische Züge der Autorin Jidi und die Bilder werden von Ageng sehr gut umgesetzt.
Die Stimmung ist der jeweiligen Situation von den Farben her sehr gut angepasst und auch die Figuren dieser Geschichte werden ausdrucksstark wiedergegeben.Die Protagonistin Lin Xiaolu hat mittlerweile Freundschaften geschlossen und muss sich von lieb gewonnenen Freunden verabschieden.Mittlerweile ist Lin Xiaolu neugierig auf neue Situationen.Ab und an verliert sie sich doch noch in ihrer Traumwelt und sie wird auch gelegentlich philosophisch.
Den Erziehungsstil finde ich immer noch fragwürdig ,wie die Lehrer versuchen,Wissen einzupauken.
Sehr gerne begleite ich Lin Xiaolu auf ihren Weg zum Erwachsenwerden und freue mich schon auf den Folgeband.

„Im Vergleich mit der Liebe ist das Lernen so einfach (...). Du wirst für alles belohnt, was du ins Lernen investierst. Bei der Liebe dagegen wirst du manchmal umso mehr verletzt, je mehr du hineinsteckst.“

INHALT:
Die 6-bändige Comic-Reihe "Der freie Vogel fliegt", erzählt in einer autobiografisch geprägten Geschichte über das Heranwachsen von Lin Xiaolu und ihren Freunden, die in den 90er-Jahren in der westchinesischen Stadt Chengdu leben.
In Band vier geht es für Xiaolu und ihre Freunde langsam aber sicher dem Ende der Mittelschule zu. Das bedeutet, der Druck wird stärker und sie müssen noch mehr lernen, um bei den Abschlussprüfungen gut abzuschneiden.
Erneut spielt die Liebe eine Rolle, mit der es nicht immer einfach zu sein scheint. Auch Eifersucht kommt hinzu.
Nebenbei muss Xiaolu feststellen, dass sich das Leben ihrer Freundinnen verändert und nach und nach jeder seinen eigenen Weg gehen muss. Ist die schüchterne Xiaolu nun ganz auf sich allein gestellt? Dabei mag sie ein bisschen Gesellschaft mittlerweile doch ganz gerne…

MEINUNG:
Wer die vorherigen drei Bände bereits gelesen hat (wozu ich nur raten kann), wird wunderbar auch in das vierte Buch der Reihe hineinfinden.
Man merkt, dass Xiaolu und ihre Freunde langsam erwachsen werden und jeder sich seinen eigenen Weg im Leben sucht. Dazu gehören auch Abschied bzw. Veränderungen dazu, wodurch das Buch zwischendurch sehr melancholisch ist.
Trotzdem ergeben sich auch wieder neue Wege, neue Freundschaften und damit Hoffnung.
In diesem Band habe ich vor allem wieder mit der Protagonistin Xiaolu mitgefiebert. Ich mochte, wie ihr Inneres für den Leser durch Texte und Bilder sichtbar gemacht wurde. Xiaolu ist zwar immer noch recht ängstlich, doch sie traut sich mittlerweile viel weiter aus ihrem Schneckenhaus heraus und stellt fest, dass sie auch ohne die bisherigen beiden Freundinnen an ihrer Seite, im Alltag zurechtkommen kann.
Die weichen, liebevollen und überwiegend in zarten Farbtönen gehaltenen Illustrationen, machen den Band erneut zu einem lebendigen, wunderschönen Comic, in dessen Welt man regelrecht versinkt. Man kann sich die Bücher nie oft genug anschauen!

FAZIT: Wer die bisherigen Bände der Reihe gelesen und geliebt hat, sollte sich auch das vierte Buch im Bunde nicht entgehen lassen. Insgesamt kann ich die Reihe besonders Jugendlichen ab ca. 14 Jahren ans Herz legen, die gerne in Geschichten eintauchen, die Themen wie den Schulalltag in China, Liebe & Freundschaft beinhalten. Und auch für Fans von ausdrucksstarken und liebenswerten Illustrationen ist die Reihe ein absoluter Hingucker! Für Band vier gibt es 5/5 Sterne!

„...Langsam dämmerte ihr, warum Su Yan das Leid geradezu suchte: Sie wartete – wartete, dass dieser Schmerz, der ihr Herz durchbohrt hatte, allmählich vergehen und sie eines Tages reif genug werden würde, nicht mehr mit dem Streich zu hadern, den ihr das Schicksal gespielt hatte...“

Gerade hat Su Yan Xiaolu von ihrer Vergangenheit erzählt, als ihr die oben zitierten Gedanken kommen.
Auch im dritten Band lassen mich die Autorinnen am Leben junger Leute in China teilnehmen. Mittlerweile besucht Xiaolu die 12. Klasse. Die Abschlussprüfungen rücken immer näher.
Während es in mehreren der acht Abschnitte um die erste Liebe geht, mal erfüllt, mal unerfüllt, durchzieht das Schulthema fast sämtliche Kapitel. Deutlich wird der enorme Druck, der auf den Schülern lastet.
Außerdem heißt es für Xiaolu Abschied zu nehmen. Zwei ihrer Freundinnen verlassen den Ort und gehe neue Wege. Dafür bekommt Guo Xiaoyue eine größere Rolle. Sie freundet sich mit Xiaolu an. Gleichzeitig erfahre ich, was bei ihr dazu geführt hat, dass sie die Schule gewechselt hat.
Die kurzen Texte allerdings sind nur eine Seite des in Art eines Comics gestalteten Buches. Die weit bedeutendere sind die Zeichnungen. Die gemalten Personen haben einen hohen Wiedererkennungswert. Gleichzeitig gelingt es der Künstlerin, durch die Variation der Gesichtszüge die Menge der Emotionen darzustellen. Guo mit ihren großen Augen und der Brille ist dafür eine dankbare Protagonistin. Schon die Öffnung der Augen deutet an, was sie fühlt und wie es ihr gerade geht. Doch auch Kopfhaltung, Mundbewegung und Körpersprache geben eine Fülle an Ausdrucksmöglichkeiten. Die ersten drei Seiten vor dem Einstieg in eine neues Kapitel wecken durch ihre besondere Gestaltung das Interesse an dem, was da wohl kommen wird.
Chinesische Beschriftungen in den Bildern werden sofort auf der Seite übersetzt.
Im Nachwort erklären Jidi und Agend, warum sie sich in diesen Band für Veränderungen der Personenkonstellation gegenüber den Bänden 1 – 3 entschieden haben.
Das Buch erscheint zweisprachig. Die erste Hälfte wird in Deutsch erzählt, dann kommt das gleiche nochmals in Chinesisch.
Das Buch hat mir ausgezeichnet gefallen.