Der Nachtregenbogen

Kapitel 1
Mamans Bauch ist am Herd und ihr Hintern stößt
gegen den Tisch, wo wir sitzen und malen. Ihr ausgestreckter
Arm rührt Tomatengerüche aus der Pfanne
in unsere Strümpfe. Sie singt nicht.
In der Küche ist es kühl, zumindest fast überall, nur
einer Hälfte von mir ist warm, weil ich in einem schmalen
Sonnenlichtstreifen sitze, der von draußen hereinfällt.
Der Rest von mir sitzt in dem Schattengitter, den
die Socken und Unterhosen auf dem Holzgestell über
unseren Köpfen werfen. Sie hängen schon seit fünfmal
schlafen dort, seit dem verregneten Nachmittag, als
wir Maman die ganze Zeit in die Quere kamen, sogar
als wir gar nicht im selben Zimmer waren.
Eine Fliege landet auf dem Rand der Butterdose,
eine andere auf meinem leeren Teller. Dann hüpft mir
eine auf den Arm, sodass die Härchen sich aufstellen.
Margot schaut ihnen zu. Ihre Augen rollen herum, dass
man fast nur das Weiße sieht, und ihre Augenbrauen
zappeln. Zwei andere Fliegen landen schlitternd auf der
Wachstischdecke.
Die Fliegen denken, unser Haus ist ein Flughafen, Pea, sagt sie.
Margot ist wie ich, aber sie ist auch nicht wie ich.
Ich bin fünfeinhalb und Margot ist erst vier, aber sie
ist groß für ihr Alter. Wir mögen beide Insekten und
Knuddeln und Insekten knuddeln und wir haben beide
Sommersprossen und grüne Augen, die blau und braun
schimmern, wie die von Maman. Im Sonnenlicht sind
Mamans Augen Kaleidoskope.
Wir sind aber nicht gleich, Margot und ich, das sieht
man schon an unseren Träumen. Ich träume immer
von Hexen, die mich jagen, oder von Picknicktagen am
Strand, bevor das ganze Sterben passiert ist das sind
die besten Träume. Margot träumt von winzig kleinen
Menschen, die in unseren Schränken wohnen und donnerstags
immer Feste feiern, und von Puzzlespielen,
die sich von selbst zusammenbauen.
Frauen sind wie Autos und Männer sind wie Motorräder,
sagt Margot. Man muss Margot zuhören, denn
sie erklärt einem immer Sachen.
Motorräder haben keine Türen, aber

Claire King hat mit preisgekrönten Erzählungen in England für Aufsehen gesorgt. Nach ihrem Studium in Cambridge lebt und arbeitet sie nun in Südfrankreich. Dies ist ihr erster Roman.