Der Sommer am See

»Wir lassen besser die Fliegen draußen«, sagte er, und Isabel trat

gehorsam auf die Veranda; seine Hände blieben unbeholfen auf ihrliegen.

Die Außenwände von Acorn Cabin bestanden aus unbemalten Schindeln,

die silbergrau verblasst waren, nachdem ihnen jahrzehntelang dasWetter

der Adirondacks zugesetzt hatte. Jenseits des einfachen Geländers

der Veranda aus entrindetem, knorrigem Zedernholz fiel ein sanfter

Hang zum Wasser hin ab.

»Lass uns zum See gehen«, sagte Isabel. Sie hatten bei der Fahrtaus

New York den Tag im Wagen verbracht, und was sie jetzt wollte, war

Luft und Licht, offenes Wasser. Die Erkundung der dunklen Räumedes

Hauses konnte warten.

Paul ging auf einem schmalen Pfad durch Unterholz und junge Bäumevor

ihr her. Die Luft war trocken und süßlich und roch nachFarnkräutern.

Durch die Bäume hindurch konnte man ab und an einen Blick auf den

bleich und ruhig daliegenden See erhaschen. Man verlor ihnzwischen

Zweigen aus den Augen, entdeckte ihn dann wieder, immerglitzernder

und gewaltiger, und als sie schließlich um eine Ecke bogen und am

Ufer ankamen, breitete sich der See schimmernd und in voller Größe

vor ihnen aus. Hier unten an seinem Rand sah der See riesig aus;seine

immer noch strahlende Oberfläche wirkte erhaben und unberührt. Um

sie herum war Stille: Das schwache Rauschen von Luft, die sich in

den Baumwipfeln bewegt, mehr nicht. Es roch nach Sommer: nachBäumen,

Seewasser, Hitze.

»Dies ist der Himmel«, sagte Isabel. Ihre Stimme klang leise inder

großen Weite um sie herum.

Paul legte den Arm um sie. »Genau«, sagte er befriedigt. »Jetztwirst

du mich doch nie mehr verlassen?«

Diese Mischung aus Herzlichkeit und Absurdität brachte Isabel zumLachen.

Sie spürte eine Welle von Zuneigung in sich aufsteigen, dannaufflackernde

Hoffnung. »Vielleicht klappt es diesmal«.

Hoffnung war es, was Isabel in diese Ehe mitbrachte. Das war fastalles,

was sie hatte: Die Trauer schien selbst eine Art Tod zu sein. Zwei

schmerzliche Jahre hatten alle anderen Gefühle in ihr absterbenlassen.

Spürbar vergangen die Zeit, da Freude mühelos an die Oberflächeihres

Herzens gestiegen war und es erfüllt hatte. Die Trauer hatte sich

im Mittelpunkt ihres Lebens festgesetzt, und obwohl sie nichtlänger

durch sie hindurchstürmte und alles ertränkte und überwältigte,wie

sie es zu Anfang getan hatte, war sie nicht vorüber. Sie empfandimmer

noch die Öde, welche die Abwesenheit ihres Mannes in der Weltauslöste,

die Stille, die überall ohne seine Stimme herrschte. Den Schmerzdarüber,

ihm bestimmte Dinge nicht erzählen zu können: Dass sie ihnvermisste.

Dass sie sich nach ihm sehnte. Dass sie ihn immer noch liebte.Dass

sie ihn hasste, weil er nicht mehr da war.

Es hatte nicht den Anschein gehabt, als würde diese Trauer jeverschwinden,

doch nach zwei Jahren war sie schwächer geworden, und da hatte sie

sich entschlossen, nach vorn zu blicken und diese graue Landschaft

hinter sich zu lassen. Was sie für Paul empfand, war ruhiger alsdas,

was sie für Michael gefühlt hatte, doch alles in ihrem Lebenschien

ruhiger zu sein. Diese Art von Emotion - still und gedämpft - war

ihr geblieben. Sie war siebenundvierzig. All die anderen Dinge -Wildheit

und Seligkeit und Verzweiflung, Wut, die Dringlichkeit von Sex -lagen

hinter ihr. Sie erwartete sie nicht mehr. Jetzt war sie aufLoyalität

und Zuneigung aus. Ein großer Teil der Ehe besteht ausPartnerschaft;

sie wollte im Alter nicht allein sein. Im Alter wollte siejemanden

haben, dem sie vertraute, den sie kannte. Für Paul empfand sieeine

starke Zärtlichkeit, und sie wusste, dass sich dieses Gefühl noch

steigern würde. Zuneigung vertieft sich im Laufe der Zeit und nach

überstandenen Krisen; Mitgefühl wird mit den Jahren stärker. WasIsabel

sich wünschte, war etwas Ruhiges, Dauerhaftes, Häusliches. Einenstillen

Ort, an dem sie sich sicher fühlen konnte. Von Stürmen hatte siegenug.

Sie lehnte sich gegen Paul. Sie versuchte immer noch, seinenKörper

kennen zu lernen, ihrem eigenen beizubringen, ihn zu erwarten. Es

gab Momente, in denen er sich immer noch fremd anfühlte: zu groß,

zu knochig, um sich wohl zu fühlen. Sie neigte den Kopf nachhinten

gegen Pauls Brust und blickte direkt nach oben auf das weiteHimmelsgewölbe.

© btb Verlag

Übersetzung: Hans-Joachim Maass