Dichtung mit Biss

Eno Agoli: Drei Tage und einer entfernt von Kioto (Auszug); A las cinco de la tardeMarigo Alexopoulou: [Dann erhob sich eine finale Grabinschrift]Dimitris Allos: Fahrtroute; Rabiates Magnesium (Auszug)Vasilis Amanatidis:Christmas song; [Unschuld]Dimitris Angelis: [Finsternis weht wo ich gestern]Orfeas Apergis: Die Passion; Der Tisch; »Die Wurzel im Meer«Apostolis Artinos: [eines Spiegelbildes Eleganz ist]; [doch unabhängig]Iana Boukova: Tractatus (Auszug); Streichholzplantagen in DüsseldorfThodoris Chiotis: [Erreicht man den Rand]; ØGiannis Doukas: Sei sie auch ohne SchwingenDimitris Eleftherakis: Der Prozess des OdysseusPanagiotis Galanopoulos: Beim Teufel sind die Details; verborgen - Das Schlangengedicht (Auszug)Phoebe Giannisi: (Achilles); (Penelope I _am addicted to you); (Penelope III); Tastsinn; Worte; Ein Armer; Natur; Bezeugung 1-3Anna Griva: Löffelsüßigkeiten; Die Uhr; Bestimmung; Verlängerung des ArbeitslosenausweisesGiorgos Hantzis: Vorzeichen; Chartres/SartreKaterina Iliopoulou: Die Sirene; Mittag. Erste Stimme (die Bildhauerin); Mittag. Zweite Stimme (der Garten); Santa Liquida / Das Lösen der Verflechtung; [In den fünfziger Jahren]; Die unsagbare Wonne; Die TaufeVangelis Intzidis: MilenaPanayotis Ioannidis: Der Kummer hinter den Augen; Erster November; Eau de Miel; LazienkiLena Kallergi: Abschied von der Sprache; SchiffskorsoDimitra Kationi: [Grabstele]; [verschwommen feucht dunkel]; [ich bin der sowieso und alles existiert]; [er nennt mich seinen Traum und ihr sagt Ypsilon zu mir]Achilleas Katsaros: [wo sich das Rote Meer teilt]Stathis Kephalouros: Die Mädchen in EdessaMary Kligatsi: [aus der Seite]; [Adams Apfel]; [Schwerkraft und Anmut]Patricia Kolaiti: NekrophanieMaya Koltsida: Überlebensrezept mit SalzChristos Koltsidas: [heute weht Wind]Konstantina Korryvanti: RheaEleni Kosma: [Es ruhen]Theoni Kotini: HochzeitDimitra Kotoula: Satyrkopf; Mutter und Tochter oder Landschaft in Bewegung; (Die Moralia); (Angelegenheit von Leben und Tod oder

Topali, MariaMaria Topali wurde in Thessaloniki 1964 geboren und lebt in Athen. Sie studierte Jura in Athen und in Frankfurt/M. als Stipendiatin der Daimler-Benz-Stiftung. Sie schreibt Lyrik und Theaterstücke sowie Rezensionen und Literaturkritik in Zeitungen und Zeitschriften, und übersetzt Literatur aus dem Deutschen. Sie arbeitet im Nationalen Zentrum für Soziale Studien in Athen und ist Mutter zweier Kinder. Israel, TorstenTorsten Israel wurde 1967 in Leipzig geboren und lebt in Mannheim und Athen. Er studierte Griechische Philologie, Geschichte und Theaterwissenschaften in Berlin und Athen. Er veröffentlicht Literaturkritik und Essays auf Griechisch und Deutsch sowie Übersetzungen griechischer Literatur ins Deutsche.