Dicionario Contextual Basico da Lingua Portuguesa

Das Dicionario Contextual Basico da Lingua Portuguesa (Portugiesisches Kontextwörterbuch) will eine nicht nur in lusitanistischen Fachkreisen altbekannte Lücke schließen: Während für das Englische oder das Französische Wörterbücher mit einer reichen Mikrostruktur vorliegen, bestehen portugiesische Wörterbücher häufig nur aus Definitionen und haben oft eine starke enzyklopädische Schlagseite. Für Lerner des Portugiesischen als Fremdsprache sind sie deshalb nur bedingt geeignet. Die Erkenntnis, dass Wörter nicht isoliert auftreten und gerade ihr kontextgebundener Gebrauch schwierig sein kann, berücksichtigt das vorliegende Wörterbuch, indem es die Stichwörter - die rund 1.000 häufigsten Substantive aus dem portugiesischen Grundwortschatz - systematisch mit ihren üblichen "Partnerwörtern" präsentiert. Die Beschreibung erfolgt auf Basis eines umfangreichen Korpus authentischer Texte aus der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts und ist streng einsprachig gehalten. Mit seinem reichen Dem onstrationsteil - Satzbeispiele, Kontextualisierungen, explizite und implizite grammatische Informationen - sowie zahlreichen Synonymen stellt es eine wertvolle Nachschlage- und Lernhilfe sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene dar, die idiomatisches Portugiesisch schreiben wollen.