Die 'Mirabilia Romae'
Untersuchungen zu ihrer Überlieferung mit Edition der deutschen und niederländischen Texte
(Sprache: Niederländisch, Deutsch)
Die Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters (MTU), seit Band 102 beim Max Niemeyer Verlag, machen bisher nicht oder ungenügend erschlossene Texte, Stoffe und Gattungen zugänglich. Neben höfischem und Heldenepos und der...
Leider schon ausverkauft
Buch
- Lastschrift, Kreditkarte, Paypal, Rechnung
- Kostenlose Rücksendung
Produktdetails
Produktinformationen zu „Die 'Mirabilia Romae' “
Die Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters (MTU), seit Band 102 beim Max Niemeyer Verlag, machen bisher nicht oder ungenügend erschlossene Texte, Stoffe und Gattungen zugänglich. Neben höfischem und Heldenepos und der Lieddichtung des Hohen und Späten Mittelalters sind vor allem auch Prosaschriften des weltlichen und geistlichen Bereichs, vom theologischen Traktat über die Mystik bis zum Spiel und zur Sachliteratur aus der mittelalterlichen Alltagswelt vertreten.
Die Auswahl der publizierten Werke besorgt ein internationales Gremium von Mediävisten verschiedener Disziplinen.
Klappentext zu „Die 'Mirabilia Romae' “
Mit dem Titel "Mirabilia Romae" werden in der Forschungsliteratur zwei verschiedene Beschreibungen der Stadt Rom bezeichnet. Die im 12. Jahrhundert entstandenen und bis in das 16. Jahrhundert handschriftlich und gedruckt überlieferten eigentlichen "Mirabilia Romae" beschreiben antike Begebenheiten in Rom. Der Titel "Mirabilia Romae vel potius Historia et descriptio urbis Romae" hingegen wird für einen im 15. und 16. Jahrhundert gedruckten Pilgerführer verwendet, der nach einer kurzen Geschichte der römischen Kaiser die Kirchen, Reliquien und Ablässe der Stadt aufführt und mit einer Liste der Stationskirchen schließt. Dieser Text greift auf Vorlagen des 14. Jahrhunderts zurück, insbesondere auf die "Indulgentiae ecclesiarum urbis Romae" und die "Stationes ecclesiarum urbis Romae".Die Arbeit stellt im ersten Teil die außerordentlich reiche Überlieferung aller genannten Texte zusammen und benennt Merkmale zu ihrer Unterscheidung. Im zweiten Teil konzentriert sich die Untersuchung auf die eigentlichen "Mirabilia Romae". Die Edition berücksichtigt die elf deutsch- und niederländischsprachigen Handschriften (14./15. Jahrhundert) und druckt sie parallel zu ihren lateinischen Quellen (Bearbeitungen des 14. Jahrhunderts) ab. Im Textkommentar werden die im Text genannten Bauten auf die reale Topographie Roms bezogen. Dabei zeigt sich, daß häufig fiktive Bauten genannt werden: Den wichtigsten Kaisern und Göttern werden Paläste und Tempel zugewiesen, auch wenn sie in der Realität nicht nachzuweisen waren. In bezug auf die Gattungszuordnung der eigentlichen "Mirabilia Romae" ließ sich deswegen ermitteln, daß sie ursprünglich eher als descriptio urbis denn als Reiseführer konzipiert waren. Spätere Jahrhunderte bearbeiten den Text für andere Zwecke, wobei manchmal sein enzyklopädisch-systematisierender, manchmal sein sagenhaft-erzählender Charakter eine besondere Gewichtung erfährt. Den Abschluß der Arbeit bilden die Nachweise derjenigen mittelalterlichen Werke, die die
... mehr
"Mirabilia Romae" als Quelle benutzen.
... weniger
As the vehicles of textual tradition described in the first part of this study reveal, the "Mirabilia Romae" can be numbered among the most popular medieval descriptions of Rome. However, the two texts designated as "Mirabilia Romae" originated under different circumstances. The "Mirabilia Romae" proper is a listing of the buildings of Classical Antiquity to be found in Rome and is thus in the antique tradition of the descriptio urbis whereas the "Mirabilia Romae vel potius Historia et descriptio urbis Romae" is a guide for pilgrims to Rome as a site of Christendom. In the second part the study concentrates on the "Mirabilia Romae" proper. The German and Dutch translations are edited together with their Latin sources and provided with an exhaustive commentary. Finally the question of genre attribution is discussed and references provided for the many adaptations of the "Mirabilia" in the framework of other medieval texts.
Bibliographische Angaben
- Autor: Nine Robijntje Miedema
- 1996, X, 589 Seiten, Maße: 16,7 x 23,5 cm, Leinen, Deutsch/Niederländisch
- Verlag: Niemeyer
- ISBN-10: 3484891084
- ISBN-13: 9783484891081
- Erscheinungsdatum: 30.07.1996
Sprache:
Niederländisch, Deutsch
Kommentar zu "Die 'Mirabilia Romae'"
0 Gebrauchte Artikel zu „Die 'Mirabilia Romae'“
Zustand | Preis | Porto | Zahlung | Verkäufer | Rating |
---|
Schreiben Sie einen Kommentar zu "Die 'Mirabilia Romae'".
Kommentar verfassen