Die Reise des Kreuzers Karlsruhe

Durch ungewöhnliche Zufälle kam ich im Sommer 2008 in den Besitz des vorliegenden Tagebuches. Datiert im Jahre 1932, geschrieben von einem ehemaligen Feldwebel namens Kurt Gross aus dem sächsischen Mittweida. Zuerst einmal danke ich seinem Sohn Regents Professor und Director of the Center for Network Neuroscience Dr. Günter W. Gross von der University of North Texas und dessen Frau recht herzlich für die Überlassung des Tagebuches samt einem begleitenden Fotoalbum. Ferner danke ich Dr. Mike Campbell vom Department of History für seine hilfreichen Kommentare und seiner wertvollen Unterstützung bei der Aufarbeitung. Mein besonderer Dank aber geht an Dr. Fritz Schwalm von der Texas Womens University und seine Frau Renate. Mit Beiden habe ich die Weltreise von Bubi Gross noch einmal in einem heißen texanischen Sommer nachvollziehen dürfen. Mit Dr. Schwalm s Hilfe wurde das Tagebuch von der ursprünglich handschriftlichen Sütterlinschrift in die lateinische Schrift übertragen. Zuletzt möchte ich mich aber auch bei meiner Schwester Margit bedanken, die mir stets mit Rat und Tat, auch über den großen Teich hinweg, seit über 20 Jahren hilfreich zur Seite steht.
Simone C. De Santiago Ramos, Denton Texas, 2010