Gatzky, J: Die Rückkehr aus dem Austauschjahr

Dieses Buch, in dem es zu Beginn um das Ende des Austauschjahres geht, soll gleichzeitig auch ein Begleiter durch die schwierige Zeit der Wiederanpassung an die alte Heimat und ein Wegweiser sein für das, was danach kommt. Wir wollen zeigen, dass die Rückkehr das vermeintliche Ende des Austauschjahres eigentlich ein Anfang ist: der Anfang einer lebenslangen Erfahrung, deren Fundament du als Austauschschüler gerade gelegt hast.
Wir, die Autoren dieses Buches, sind abgesehen von zahlreichen Reisen insgesamt sechs Mal nach langen Auslandsaufenthalten zurückgekehrt. Man könnte also behaupten, wir seien erfahrene Rückkehrer. Aber jedes Mal war die Rückkehr anders: mal freudig erwartet, mal bis zum Durchschreiten der Passkontrolle verdrängt, mal von Herzklopfen begleitet, mal mit dem traurigen Gefühl, dass ein schönes Kapitel im Leben zu Ende geht. Aber jedes Mal hat es uns wieder überrumpelt das Gefühl, zurück zu Hause zu sein und gleichzeitig auch an einen anderen Ort zu gehören. Deshalb nützt manchmal auch Erfahrung wenig. Beim ersten Mal war die Rückkehr spannend. Und dann wieder fiel sie uns so schwer, dass wir beschlossen haben, dieses Buch zu schreiben!