Die Tochter der Geliebten

Ich erinnere mich, wie sie darauf bestanden, dass ich ins Wohnzimmer komme und mich setze, wie der dunkle Raum auf einmal bedrohlich wirkte, wie ich mit einem geleegefüllten Donut in der Küchentür stand, wo ich doch nie geleegefüllte Donuts esse.
Ich erinnere mich, nichts zu wissen; zuerst zu denken, dass etwas ganz Schlimmes passiert sei, und mit Tod zu rechnen - dass jemand gestorben war.
Und dann erinnere ich mich, es zu wissen.
Weihnachten 1992 fahre ich nach Hause, nach Washington D. C., meine Familie besuchen. Am Abend meiner Ankunft sagt meine Mutter gleich nach dem Essen: "Komm ins Wohnzimmer. Setz dich. Wir müssen dir was erzählen." Ihr Tonfall macht mich nervös. Meine Eltern sind eigentlich nicht so förmlich - man setzt sich nicht ins Wohnzimmer. Ich stehe in der Küche. Der Hund schaut zu mir auf.
"Komm ins Wohnzimmer. Setz dich", sagt meine Mutter.
"Warum?"
"Wir müssen mit dir über etwas reden." "Über was?"
"Komm her, dann sagen wir es dir." "Sagt es mir jetzt, und hier."
"Komm zu uns", sagt sie und klopft auf das Polster neben ihr.
"Wer ist gestorben?", frage ich erschrocken. "Niemand ist gestorben. Alles ist bestens." "Aber was ist dann los?" Sie schweigen. "Geht es um mich?"
"Ja. Es geht um dich. Wir wurden angerufen. Jemand sucht nach dir."
Nachdem ich mein ganzes Leben in einem virtuellen Zeugenschutzprogramm verbracht habe, ist meine Tarnung nun aufgeflogen. Als ich aufstehe, weiß ich etwas über mich: Ich bin die Tochter der Geliebten. Meine leibliche Mutter war jung und unverheiratet, mein Vater älter und verheiratet, hatte bereits Familie. Als ich im Dezember 1961 geboren wurde, rief ein Rechtsanwalt meine Adoptiveltern an und sagte: "Ihr Päckchen ist angekommen, und es hat eine rosa Schleife."
Meine Mutter fängt an zu weinen. "Du musst gar nichts unternehmen, du kannst es einfach damit bewenden lassen", sagt sie, um mir die Last abzunehmen. "Aber der Rechtsanwalt hat gesagt, er würde gern mit dir reden. Er war ganz reizend."
"Erzählt

A.M. Homes schrieb ihren ersten Roman "Jack", für den sie 1993 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet wurde, im Alter von 19 Jahren. Es folgten drei Romane und zwei Kurzgeschichtenbände. Sie gehört zu den profiliertesten zeitgenössischen Schriftstellerinnen der USA und hat zahlreiche Auszeichnungen erhalten. Ihre Werke erscheinen in 13 Sprachen. A.M. Homes lebt in New York City.

»Kühl enthüllt AM Homes die Perversionen und die Verzweiflung, die hinter dem alltäglichen Leben lauern.«