Die Windtänzerin

Woran erinnere ich mich? An ein Fenster. Daran, wie ich von einem hohen Fenster auf die Straße hinuntersehe. Man hat mir den Namen dieser Straße beigebracht, für den Fall, dass ich verloren gehen sollte und jemanden bitten müsste, mich nach Hause zu bringen. Rue Lavaudan. In der Nacht muss Schnee gefallen sein, denn alles ist weiß, bis auf das glänzende, schwarze Dach eines riesigen Autos. Ich weiß noch, wie alt ich in dieser Szene aus meiner Erinnerung bin, denn dies ist der Tag, an dem man meine Mutter beerdigen wird. Gerade erst hatte ich meinen fünften Geburtstag gefeiert. Man hat mir nicht erlaubt, mit auf die Beisetzung zu gehen, ich muss unter der Aufsicht eines der jüngeren Hausmädchen hier bleiben. Seit Maman gestorben ist, hat meine Großmutter krank vor Kummer im Bett gelegen, und mir war wie lange, weiß ich nicht, aber es kommt mir vor, als wäre es eine lange Zeit gewesen verboten worden, in ihrem Zimmer zu spielen. An diesem Tag jedoch, dem Tag, an den ich mich erinnere, ruft sie mich endlich zu sich und flüstert: »Sei nicht traurig, mein Liebling.« Sie trägt ein Halsband aus glänzenden schwarzen Perlen und einen schwarzen Hut mit Schleier. Sie hat geweint. Trotz des getupften Tülls, der ihr Gesicht verhüllt, sehe ich, wie rot ihre Augen sind. »Deine Mutter wird dich vom Himmel aus beschützen.« Sie drückt mir die Hand. Woran erinnere ich mich? Ich erinnere mich, überlegt zu haben: Maman mag im Himmel ja vielleicht glücklich sein, aber mich hat sie zurückgelassen. Sie kann mich nicht wirklich lieben. Denn ich kenne keine Mutter, die es vorgezogen hat, wegzugehen, um stattdessen bei den Engeln zu sein. Vielleicht bin ich als Kind nicht brav genug gewesen, um sie hier bei mir zu behalten; sie wird wohl irgendwo anders glücklicher sein. Dieser Gedanke bringt eine mir ganz neue Traurigkeit mit sich eine Traurigkeit, die ich so bisher nie erlebt hatte, als wäre mein ganzer Körper plötzlich in Grau, Kummer und Kälte getaucht worden. Selbst als diese Qual ein

Adèle Geras, geboren 1944 in Jerusalem, aufgewachsen in Nigeria, Borneo und Gambia. Später Studium des Französischen und Spanischen in Brighton und Oxford. Tätig als Schauspielerin und Sängerin, ehe sie Französischlehrerin wurde. Seit 1976 freiberufliche Schriftstellerin mit zahlreichen Auszeichnungen und einer Nominierung für den Whitbread Children's Book Award 2000. Die Autorin lebt mit ihrer Familie in Manchester.