Don Quijote

Miguel de Cervantes Saavedras Lebensweg war abenteuerlich. Er schlug sich als Steuereinnehmer und Soldat durch, wurde bei Lepanto schwer verwundet und von Piraten gefangen. Mit 69 Jahren starb er hochverschuldet am 23. April 1616.Chris Riddell studierte Illustration in Brighton und hat zahlreiche Bilderbücher illustriert, hat aber auch schon eigene Geschichten veröffentlicht. Seine Figuren sind bekannt für ihren Witz und für die phantasievollen und faszinierenden Details. Chris Riddell schuf u.a. die Cover für die Kult gewordenen Bücher von Terry Pratchett. Er lebt mit seiner Familie in Brighton. Für seine Illustrationskunst erhielt er 2002 die Kate-Greenaway-Medal sowie den Smarties Book Prize Silver Award

Natürlich gehört dieses Werk zur Weltliteratur, man muss es einfach gelesen haben. Und natürlich gibt es unzählige Ausgaben und Übersetzungen, auch mit interessanten Illustrationen. Aber in dieser Form gab es das noch nicht! Martin Jenkins hat die Geschichten von Cervantes sorgsam, verständlich und in kürzere Leseabschnitte zusammengefasst, nacherzählt. So lässt sich das dicke Buch gut überschauen und Stück für Stück erschließen. Das beste an dieser Ausgabe jedoch sind die Illustrationen von Chris Riddell: Die üppige Phantasie des Don Quijote bordet bei ihm über zu wildesten, verrücktesten, hier und da auch anmutigen, häufiger aber skurrilen, burlesken und manchmal auch ein wenig gruseligen Gestalten, die Don Quijote und seinen Lesern auf diesen abenteuerlichen Reisen durch alle Lebenslagen begegnen. Die Kinder lieben die Detailfreude der vielen bunten Zeichnungen und der Skizzen auf jeder einzelnen Doppelseite, mit denen der Text sinnerhellend anregend eingerahmt wird. Hier ist ein wirklich wahrhaftiges LeseAbenteuer für Geist und Sinne gelungen! (Rezension von Gabriele Hoffmann aus dem LibriFachkatalog Harry & Pooh 2009/2010)