Du document à l'utilisateur- From Document to User

Contenu/Contents: Claudia Balk: Foreword - Claudia Balk: Opening Speech - Inge Baxmann : Entre « aura » et « Event ». La relation difficile entre « voir » et « comprendre » - Claudia Balk: 50 Years of SIBMAS - 25th Congress Speech - Paul S. Ulrich: What the Proceedings Reveal about the Developments within SIBMAS - Juliette Caron : Le web comme outil d'intégration et de développement de la documentation d'un théâtre - Marie-Claude Billard : Une mémoire des spectacles du Festival d'Avignon sur le web. Étapes d'une collaboration entre le Festival d'Avignon et la Maison Jean Vilar - Claire Hudson: A Digital Route to New Audiences - Montserrat Álvarez-Massó : Les nouvelles technologies : élément clé dans les stratégies de développement du Centre de Documentació i Museu de les Arts Escèniques de l'Institut del Teatre - Madeleine Nichols: The Future for Access and Conservation. The Power of One - Pierre Vidal : La Bibliothèque-musée de l'Opéra, carrefour entre deux institutions - Hans van Keulen: The Skill of Acquisition, Preservation and Exhibition of Theatre Heritage? - Arturo Díaz/Patricia Ruiz : La construction de l'apanage documentaire artistique de l'INBA - Hedvig Belitska-Scholtz/Paul S. Ulrich: Theatre Laws and Company Regulations. Unusual Sources about Actors, Stage Managers, Prompters and Librarians in Areas where German-language Theatre Was Performed in the 19th Century - Enid Negrete : Les archives du Teatro Real. Collection Luis Paris. À la découverte de la mise en scène de l'opéra espagnol du XIXe siècle - Jan Palmblad: A Methodology for Preserving Performances on DVD - Lola Vargas-Zúñiga : Le modèle de gestion du Centro de Documentación de las Artes Escénicas de Andalucía. Des produits de qualité pour l'utilisateur - Francesca Marini: The Interaction between Theater Scholars and Information Professionals - Nena Couch: Embracing Opportunity / Facing Challenge. Ohio State University's Jerome Lawrence and Robert E. Lee Theatre Research Institute - Nuria

Les responsables de la publication : Nicole Leclercq, diplômée de la section mise en scène à l'Insas en 1971, est Attachée scientifique responsable de la section Théâtre aux Archives et Musée de la Littérature, présidente du Centre belge de la SIBMAS et membre du Comité exécutif international, et vice-présidente du Centre belge de l'Institut international du théâtre (IIT). Elle a dirigé ou codirigé plusieurs ouvrages bibliographiques, le livre Le Monde du Théâtre (bisannuel) et des actes de colloques.
Jan Van Goethem est archiviste et responsable des collections au Théâtre royal de la Monnaie (B). Il est titulaire de masters en histoire de l'art/musicologie et en sciences de l'information. Il est l'auteur de plusieurs articles sur la musique flamande et sur l'informatisation des archives. De plus, il est membre de la commission d'évaluation des archives, bibliothèques de conservation et centres de documentation de la communauté flamande ainsi que trésorier de la SIBMAS.
The Editors: Nicole Leclercq graduated as an Art Director from Insas in 1971. She is Scientific Attaché at the Archive and Museum of Literature, responsible for its Theatre department. She is also President of the Belgian Centre of SIBMAS and a member of its International Executive Committee. She is Vice-President of the Belgian Centre of the International Theatre Institute (ITI) and Editor or Co-editor of bibliographic works, of the publication The World of Theatre (biannual) and of conference proceedings.
Jan Van Goethem is the archivist and head of collections of the Royal Theatre of la Monnaie (B). He holds Masters Degrees in both Musicology and Information Sciences. He is the author of several articles on Flemish music and on the digitisation of archives. He is also Member of the Evaluation Committee of the Flemish Community for archives, conservation libraries and documentation centres. In addition, he is treasurer of SIBMAS.