Edwards Augen

Birgitt Kollmann, geboren 1953 in Duisburg, studierte in Heidelberg Englisch, Spanisch und Schwedisch. Sie arbeitete als Übersetzerin im Bereich Entwicklungshilfe. Nach sechs Jahren Aufenthalt in Südamerika ist sie heute als freie Übersetzerin tätig und lebt mit ihrer Familie bei Darmstadt.

"Ein einziger Moment kann alles verändern. Menschen verschwinden nicht mit dem Tod, sagt dieses traurige, aber am Ende tröstliche Buch." (Die Zeit)"Wie erzählt man von einem Verlust? Man muss sagen, was vorher da war. Der Kinderroman Edwards Augen bringt den Jungen Edward dem Leser mit einer solchen Wärme und Herzlichkeit nahe, dass die Trennung von ihm wirklich schwer fällt. [ ] Die Autorin beschwört mit ihrer sanften, auf die Beschreibung von Gefühlen gerichteten Erzählweise eine Atmosphäre herauf, in der man sich heimisch fühlt. Der Verlust, auf den das Buch von Beginn an hinsteuert, wiegt schwer. Jake, seine Geschwister und Eltern müssen mit der Trauer umgehen. Sie finden einen Weg." (Berliner Zeitung)"Es ist nicht die Todesthematik, die diese recht kurze, einfach, aber doch ungemein kraftvoll erzählte Geschichte ausmacht, sondern die Liebe: die beispielgebende Liebe einer Familie, die trotz des unfassbaren Schicksalsschlages zusammenhält und sich ohne Vorwürfe oder Verbitterung an Edward erinnert. Sie rührt zu Tränen und macht das Buch zu einem Kleinod." (Buch & Maus)"Ein schmaler Band. Eine großartige Geschichte. Die amerikanische Autorin Patricia MacLachlan beweist damit wieder einmal, wie gut sie ihr Handwerk versteht." (Frankfurter Rundschau)