Ein Haus bauen

Vorwort: Identitätsfieber

Ein Grundmotiv verbindet die fünfundzwanzig sonst so unterschiedlichen Geschichten in diesem Buch. Die Welt der Gegenwart ist von einer pandemischen Obsession befallen, die man Identitätsfieber nennen könnte. Kollektiven setzt sie noch wüster zu als Individuen. Außer in lebensgefährlicher Überhitzung einer befallenen Gemeinschaft manifestiert sich die Infektion in Anfällen hysterischer Konvulsionen. Wie steht es um Herkunft, Heimat oder - ja, eben: um die Identität des Erregers ?

Seit dem Zerfall der beiden Blöcke zu Beginn der neunziger Jahre finden wir uns alle als Angehörige von Völkerschaften wieder, die wie zuvor schon in (mehr oder weniger souveränen) Nationalstaaten leben. Unüberhörbar können manche Zeitgenossen davon nicht genug bekommen. Sollten wir nicht hoffen dürfen, daß damit wenigstens unsere staatsbürgerlichen Identitäten ausreichend gefestigt wären? Aber damit nicht genug, darüber hinaus und selbst im engeren, heimatlichen Rahmen hätte die Herkunft uns alle mit dem unschätzbaren Artikel einer Identität ausgestattet, die in einem einzigen Wort oder Flurnamen aufbewahrt oder jedenfalls auf Befehl daraus hervorzuzaubern wäre? Der Schwarzwald und die Schorfheide in Deutschland, Vorarlberg und das Kleine Walsertal in Österreich oder die exotischen Ritzen Appenzell Innerrhodens und Obwaldens im tiefen Inneren der Schweiz. Exemplarisch auf dem Balkan haben verschiedene ethnische Slawen, nicht zu vergessen auch die Skipetaren, erst in jüngerer Zeit erkennen lassen, wodurch sie sich am meisten unterscheiden:

nämlich, so könnte man giftig sagen, durch die sie alle gleichermaßen prägende Gemeinsamkeit, daß sie allesamt nicht wie gegenwärtige Ex-Jugoslawen,sondern lieber wie Kalifornier leben möchten und unter Gouverneur Schwarzenegger. Bloß sind sie nicht bereit, diese Identität einander auch wechselseitig zuzubilligen.

Aus der ersten Gemeinsamkeit ist wie durch ein Wunder diese zweite hervorgegangen. Da aber der sie

Georg Brunold, geboren 1953 in Arosa/Graubünden, ist Journalist, Schriftsteller und Übersetzer. Er war Afrika-Korrespondent der Neuen Züricher Zeitung mit Sitz in Nairobi, Stellvertretender Chefredakteur der Kulturzeitschrift »du« in Zürich und lebt heute wieder in Arosa. In der ANDEREN BIBLIOTHEK sind von ihm erschienen: »Nilfieber. Der Wettlauf zu den Quellen«  (1993), »Afrika gibt es nicht. Korrespondenzen aus drei Dutzend Ländern« (1994), »Ein Haus bauen. Besuche auf fünf Kontinenten« (2006) und, von ihm herausgegeben und übersetzt: »Winston Churchill, Kreuzzug gegen das Reich des Mahdi« (2008).